Informacja
Bible Left

Iz28_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz27 Iz29

Filtruj wiersze:

L01 Iz28_21 Zaiste H3588, Pan H3068 powstanie H6965, jak na górze H2022 Perasim H6559, jak w dolinie H6010 Gibeońskiej H1391 się poruszy H7264, by dokonać H6213 swego dzieła H4639, swego dziwnego H2114 dzieła H4639, by spełnić H5647 swe zadanie H5656, swe tajemnicze H5237 zadanie H5656.
L02 Iz28_21 Zaiste, Pan powstanie, jak na górze Perasim, jak w dolinie Gibeońskiej się poruszy, by dokonać swego dzieła, swego dziwnego dzieła, by spełnić swe zadanie, swe tajemnicze zadanie.
L03 Iz28_21 כִּ֤י כְהַר־ פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹ׃
L04 Iz28_21 כִּ֤י כְ/הַר־ פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּ/עֵ֖מֶק בְּ/גִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז לַ/עֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔/הוּ וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔/וֹ נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽ/וֹ׃
L05 Iz28_21 ki che•har- pe•ra•<cim> ja•<Kum> <jah>•we, ke•'<E>•mek be•giw•'on jir•<Gaz>; la•'a•<Sot> ma•'a•<Se>•hu zar ma•'a•<Se>•hu, we•la•'a•<wod> a•<wo>•da•<To>, na•che•ri•<ja> a•wo•da•<To>.
L06Iz28_21 H3588 H2022 H6559 H6965 H3068 H6010 H1391 H7264 H6213 H4639 H2114 H4639 H5647 H5656 H5237 H5656
L07 Iz28_21 inasmuch hill Perazim abide Jehovah dale Gibeon be afraid accomplish act another act keep in bondage act alien act
L08 Iz28_21 ponieważ wzgórze Perasim przestrzegać Jahwe kotlina Gibeon bać się zrealizować działać inny działać trzymać w niewoli działać obcy działać
L09 Iz28_21 for as [in] mount Perazim shall rise up For the LORD as [in] the valley of Gibeon he shall be wroth that he may do his work his strange work and bring to pass his act his strange act
L10 Iz28_21 dla jako [w] Mount Perasim powstaną Dla Pana jako [w] dolina z Gibeonu On będzie rozgniewał że może on zrobić jego prace Jego dziwne pracować i doprowadzić do przekazania jego akt Jego dziwne działać
L11 Iz28_21 ki che·har- pe·ra·Tzim ya·Kum Yah·weh, ke·'E·mek be·giv·'on yir·Gaz; la·'a·Sot ma·'a·Se·hu zar ma·'a·Se·hu, ve·la·'a·Vod a·Vo·da·To, na·che·ri·Yah a·vo·da·To.
L12 Iz28_21 Ki che har - Pe ra cim ja qum jhwh(a do naj) Ke e meq Be gi won jir Gaz la a sot ma a se hu zar ma a se hu we la a wod a wo da to noch rij ja a wo da to
L13 Iz28_21 Kî kühar-Püräcîm yäqûm yhwh(´ädönäy) Kü`ëºmeq Bügib`ôn yirGäz la`áSôt ma`áSëºhû zär ma`áSëºhû wüla|`áböd `áböºdätô nokriyyâ `ábödätô
L14 Iz28_21 3301/4478 393/546 1/1 518/627 4574/6220 55/69 34/37 26/41 2090/2617 186/235 52/77 187/235 231/288 139/145 40/45 140/145
L15 Iz28_21 For the LORD shall rise up as [in] mount Perazim, he shall be wroth as [in] the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
L16 Iz28_21 21 For the LORD <03068> shall rise up <06965> (08799) as in mount <02022> Perazim <06559>, he shall be wroth <07264> (08799) as in the valley <06010> of Gibeon <01391>, that he may do <06213> (08800) his work <04639>, his strange <02114> (08801) work <04639>; and bring to pass <05647> (08800) his act <05656>, his strange <05237> act <05656>.