| L01 | Iz28_26 | I poucza go według prawa, jego Bóg uczy go. (Iz28_26 tłum. AI) | |||
| L02 | Iz28_26 | I poucza go H3256 według prawa H4941 , jego Bóg H430 uczy go H3384 . (Iz28_26 tłum. AI) |
|||
| L03 | Iz28_26 | A ktoś poucza go o tym prawie, jego Bóg mu to wykłada. (Iz28_26 BT_4) | |||
| L04 | Iz28_26 | A ktoś poucza H3256 go o tym prawie H4941, jego Bóg H430 mu to wykłada H3384. (Iz28_26 BT_4) |
|||
| L05 | Iz28_26 | we•jis•se•<Ro> | lam•misz•<Pat> | 'e•lo•<Haw> | jo•<Ren>•nu. |
| L06 | Iz28_26 | וְיִסְּר֥וֹ | לַמִּשְׁפָּ֖ט | אֱלֹהָ֥יו | יוֹרֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Iz28_26 | I poucza go | według prawa, | jego Bóg | uczy go. |
| L08 | Iz28_26 | וְ/יִסְּר֥/וֹ | לַ/מִּשְׁפָּ֖ט | אֱלֹהָ֥י/ו | יוֹרֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Iz28_26 | HC/Vpq3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz28_26 | wüyissürô | lammišPä† | ´élöhäyw | yôreºnnû |
| L11 | Iz28_26 | H3256 |
H4941 |
H0430 |
H3384 |
| L12 | Iz28_26 | doth instruct | him to discretion | For his God | [and] doth teach |
| L13 | Iz28_26 | ve·yis·se·Ro | lam·mish·Pat | 'e·lo·Hav | yo·Ren·nu. |
| L14 | Iz28_26 | יָסַר | מִשְׁפָּט | אֱלֹהִים | יָרָה |
| L15 | Iz28_26 | ja·(Sar) | misz·(Pat) | E·lo·(Him) | ja·(Ra) |
| L16 | Iz28_26 | jāsar | mišpāṭ | ’ᵉ̆lōhîm | jārā(h) |
| L17 | Iz28_26 | jāsar | mišpāṭ | ’ĕlōhîm | jārāh |
| L18 | Iz28_26 | For his God doth instruct him to discretion, [and] doth teach him. (Iz28_26 KJV) | |||
| L19 | Iz28_26 | 26 For his God <0430> doth instruct <03256> (08765) him to discretion <04941>, and doth teach <03384> (08686) him. (Iz28_26 KJV) | |||
| L20 | Iz28_26 | 32/43 | 288/419 | 2209/2597 | 72/81 |
| L21 | Iz28_26 | Iz28_26_1 | Iz28_26_2 | Iz28_26_3 | Iz28_26_4 |