Iz28_29

L01
Iz28_29
To również H1571 pochodzi H3318 od Pana H3068 Zastępów H6635, który przedziwny H6381 okazał się w radzie H6098, niezmierzony H1431 w mądrości H8454.

L02
Iz28_29
To również pochodzi od Pana Zastępów, który przedziwny okazał się w radzie, niezmierzony w
          mądrości.

L03
Iz28_29
גַּם־
זֹ֕את
מֵעִ֛ם
יְהוָ֥ה
צְבָא֖וֹת
יָצָ֑אָה
הִפְלִ֣יא
עֵצָ֔ה
הִגְדִּ֖יל
תּוּשִׁיָּֽה׃
ס

L04
Iz28_29
גַּם־
זֹ֕את
מֵ/עִ֛ם
יְהוָ֥ה
צְבָא֖וֹת
יָצָ֑אָה
הִפְלִ֣יא
עֵצָ֔ה
הִגְדִּ֖יל
תּוּשִׁיָּֽה׃
ס

L05
Iz28_29
gam-
zot
me•'<Im>
<jah>•we
ce•wa•'ot
ja•<ca>•'a;
hif•<Li>
'e•<ca>,
hig•<Dil>
tu•szi•<jah>.
sa•<Mek>

L06Iz28_29 H1571   H2063   H5973   H3068   H6635   H3318   H6381   H6098   H1431   H8454  

L07
Iz28_29
again
likewise
accompanying
Jehovah
appointed time
after
accomplish
advice
advance
foreigner


L08
Iz28_29
ponownie
podobnie
towarzyszący
Jahwe
wyznaczony czas
po
zrealizować
rada
awansować
cudzoziemiec


L09
Iz28_29
also
likewise
from
from the LORD
of hosts
This also cometh forth
[which] is wonderful
in counsel
[and] excellent
in working


L10
Iz28_29
również
podobnie
z
od Pana
Zastępów
To też idzie naprzód
[Które] jest cudowny
w radzie
[I] doskonały
w pracy


L11
Iz28_29
gam-
zot
me·'Im
Yah·weh
tze·va·'ot
ya·Tza·'ah;
hif·Li
'e·Tzah,
hig·Dil
tu·shi·Yah.
sa·Mek

L12
Iz28_29
Gam - zot
me im
jhwh(a do naj)
ce wa ot
ja ca a
hif li
e ca
hig Dil
Tu szij ja
s


L13
Iz28_29
Gam-zö´t
më`ìm
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
yäcäº´â
hiplî´
`ëcâ
higDîl
Tûšiyyâ
s


L14
Iz28_29
602/768
419/603
983/1043
4576/6220
264/484
829/1060
60/71
68/88
79/114
10/11


L15
Iz28_29
This also cometh forth from the LORD of hosts, [which] is wonderful in counsel, [and]
          excellent in working.

L16
Iz28_29
29 This also cometh forth <03318> (08804) from the LORD <03068> of hosts
          <06635>, which is wonderful <06381> (08689) in counsel <06098>, and excellent <01431>
          (08689) in working <08454>.