Iz28_5

L01
Iz28_5
W owym H1931 dniu H3117 Pan H3068 Zastępów H6635 będzie koroną H5850 chwały H6643 i ozdobnym H6843 diademem H8597 dla Reszty H7605 swego ludu H5971,

L02
Iz28_5
W owym dniu Pan Zastępów będzie koroną chwały i ozdobnym diademem dla Reszty swego
          ludu,

L03
Iz28_5
בַּיּ֣וֹם
הַה֗וּא
יִֽהְיֶה֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
לַעֲטֶ֣רֶת
צְבִ֔י
וְלִצְפִירַ֖ת
תִּפְאָרָ֑ה
לִשְׁאָ֖ר
עַמּֽוֹ׃

L04
Iz28_5
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֗וּא
יִֽהְיֶה֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
לַ/עֲטֶ֣רֶת
צְבִ֔י
וְ/לִ/צְפִירַ֖ת
תִּפְאָרָ֑ה
לִ/שְׁאָ֖ר
עַמּֽ/וֹ׃

L05
Iz28_5
bai•<jom>
ha•<Hu>,
jih•<je>
<jah>•we
ce•wa•'ot,
la•'a•<Te>•ret
ce•<wi>,
we•lic•fi•<Rat>
tif•'a•<Ra>;
lisz•'<Ar>
am•<Mo>.

L06Iz28_5 H3117   H1931   H1961   H3068   H6635   H5850   H6643   H6843   H8597   H7605   H5971  

L07
Iz28_5
age
he
become
Jehovah
appointed time
crown
beautiful
diadem
beauty
other
folk

L08
Iz28_5
wiek
on
zostać
Jahwe
wyznaczony czas
korona
piękny
diadem
piękno
inny
ludowy

L09
Iz28_5
In that day
he
will become
shall the LORD
of hosts
be for a crown
of glory
and for a diadem
of beauty
unto the residue
of his people

L10
Iz28_5
W tym dniu
on
będzie
powinien Pan
Zastępów
być dla korony
chwały
i diadem
piękna
do pozostałości
swojego ludu

L11
Iz28_5
bai·Yom
ha·Hu,
yih·Yeh
Yah·weh
tze·va·'ot,
la·'a·Te·ret
tze·Vi,
ve·litz·fi·Rat
tif·'a·Rah;
lish·'Ar
am·Mo.

L12
Iz28_5
Baj jom
ha hu
jih je
jhwh(a do naj)
ce wa ot
la a te ret
ce wi
we lic fi rat
Ti fa ra
li szar
am mo

L13
Iz28_5
Bayyôm
hahû´
yi|hyè
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
la`á†eºret
cübî
wülicpîrat
Tip´ärâ
liš´är
`ammô

L14
Iz28_5
1786/2302
1511/1867
2614/3546
4571/6220
262/484
15/23
22/32
1/3
27/51
24/26
1410/1866

L15
Iz28_5
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty,
          unto the residue of his people,

L16
Iz28_5
5 In that day <03117> shall the LORD <03068> of hosts <06635> be for a
          crown <05850> of glory <06643>, and for a diadem <06843> of beauty <08597>, unto the
          residue <07605> of his people <05971>,