| L01 | Iz28_6 | I duchem sądu dla zasiadającego na sądzie i mocą dla odpierających walkę ku bramie. (Iz28_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Iz28_6 | I duchem H7307 sądu H4941 dla zasiadającego H3427 na H5921 sądzie H4941 i mocą H1369 dla odpierających H7725 walkę H4421 ku bramie H8179 . (Iz28_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Iz28_6 | i natchnieniem sprawiedliwości dla zasiadającego w sądzie, i natchnieniem męstwa dla odpierających natarcie u bramy. (Iz28_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Iz28_6 | i natchnieniem H7307 sprawiedliwości H4941 dla zasiadającego H3427 w sądzie H4941, i natchnieniem H1369 męstwa H1369 dla odpierających H7725 natarcie H4421 u bramy H8179. (Iz28_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Iz28_6 | u•le•<Ru>•ach | misz•<Pat>; | lai•jo•<szew> | 'al- | ham•misz•<Pat>, | we•<Lig>•wu•<Ra>, | me•szi•<we> | mil•cha•<Ma> | <sza>•'e•ra. | sa•<Mek> |
| L06 | Iz28_6 | וּלְר֖וּחַ | מִשְׁפָּ֑ט | לַיּוֹשֵׁב֙ | עַל־ | הַמִּשְׁפָּ֔ט | וְלִ֨גְבוּרָ֔ה | מְשִׁיבֵ֥י | מִלְחָמָ֖ה | שָֽׁעְרָה׃ | ס |
| L07 | Iz28_6 | i duchem | sądu | dla zasiadającego | na | sądzie | i mocą | dla odpierających | walkę | ku bramie. | § |
| L08 | Iz28_6 | וּ/לְ/ר֖וּחַ | מִשְׁפָּ֑ט | לַ/יּוֹשֵׁב֙ | עַל־ | הַ/מִּשְׁפָּ֔ט | וְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה | מְשִׁיבֵ֥י | מִלְחָמָ֖ה | שָֽׁעְרָ/ה׃ | ס |
| L09 | Iz28_6 | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/VqrmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Iz28_6 | ûlürûªH | mišPä† | layyôšëb | `al- | hammišPä† | wülìºgbûrâ | müšîbê | milHämâ | šäº`râ | s |
| L11 | Iz28_6 | H7307 |
H4941 |
H3427 |
H5921 |
H4941 |
H1369 |
H7725 |
H4421 |
H8179 |
|
| L12 | Iz28_6 | And for a spirit | of judgment | to him that sitteth | in | in judgment | and for strength | to them that turn | the battle | to the gate | |
| L13 | Iz28_6 | u·le·Ru·ach | mish·Pat; | lai·yo·Shev | al- | ham·mish·Pat, | ve·Lig·vu·Rah, | me·shi·Vei | mil·cha·Mah | Sha·'e·rah. | sa·Mek |
| L14 | Iz28_6 | רוּחַ | מִשְׁפָּט | יָשַׁב | עַל | מִשְׁפָּט | גְּבוּרָה | שׁוּב | מִלְחָמָה | שַׁעַר | |
| L15 | Iz28_6 | (Ru)·ach | misz·(Pat) | ja·(Szaw) | ('Al) | misz·(Pat) | ge·wu·(Ra) | (Szuw) | mil·cha·(Ma) | (Sza)·'ar | |
| L16 | Iz28_6 | rûᵃḥ | mišpāṭ | jāšaḇ | ‘al | mišpāṭ | gᵉḇûrā(h) | šûḇ | milḥāmā(h) | šá‘ar | |
| L17 | Iz28_6 | rûaḥ | mišpāṭ | jāšab | ‘al | mišpāṭ | gebûrāh | šûb | milḥāmāh | ša‘ar | |
| L18 | Iz28_6 | And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. (Iz28_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Iz28_6 | 6 And for a spirit <07307> of judgment <04941> to him that sitteth <03427> (08802) in judgment <04941>, and for strength <01369> to them that turn <07725> (08688) the battle <04421> to the gate <08179>. (Iz28_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Iz28_6 | 235/377 | 285/419 | 751/1071 | 4179/5759 | 286/419 | 46/60 | 731/1041 | 262/319 | 221/373 | |
| L21 | Iz28_6 | Iz28_6_1 | Iz28_6_2 | Iz28_6_3 | Iz28_6_4 | Iz28_6_5 | Iz28_6_6 | Iz28_6_7 | Iz28_6_8 | Iz28_6_9 | Iz28_6_10 |