Informacja
Bible Left

Iz28_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz27 Iz29

Filtruj wiersze:

L01 Iz28_7 Również i ci H428 chodzą H7686 chwiejnie H7686 na skutek wina H3196, zataczają się H8582 pod wpływem sycery H7941. Kapłan H3548 i prorok H5030 chodzą H7686 chwiejnie H7686 na skutek sycery H7941, wino H3196 zawróciło H1104 im w głowie, zataczają się H8582 pod wpływem sycery H7941, chodzą H7686 jak błędni, miewają zwidzenia H7203, potykają się H6328, gdy odbywają sądy H6417.
L02 Iz28_7 Również i ci chodzą chwiejnie na skutek wina, zataczają się pod wpływem sycery. Kapłan i prorok chodzą chwiejnie na skutek sycery, wino zawróciło im w głowie, zataczają się pod wpływem sycery, chodzą jak błędni, miewają zwidzenia, potykają się, gdy odby
L03 Iz28_7 וְגַם־ אֵ֙לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־ הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־ הַשֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
L04 Iz28_7 וְ/גַם־ אֵ֙לֶּה֙ בַּ/יַּ֣יִן שָׁג֔וּ וּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְ/נָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַ/שֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־ הַ/יַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־ הַ/שֵּׁכָ֔ר שָׁגוּ֙ בָּֽ/רֹאֶ֔ה פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽה׃
L05 Iz28_7 we•gam- 'el•le bai•<ja>•jin sza•<Gu>, u•wasz•sze•<Char> ta•'<U>; ko•<Hen> we•na•<wi> sza•<Gu> wasz•sze•<Char> niw•le•'<U> min- hai•<ja>•jin, ta•'<U> min- hasz•sze•<Char>, sza•<Gu> ba•ro•'<e>, pa•<Ku> pe•li•li•<jah>.
L06Iz28_7 H1571 H0428 H3196 H7686 H7941 H8582 H3548 H5030 H7686 H7941 H1104 H4480 H3196 H8582 H4480 H7941 H7686 H7203 H6328 H6417
L07 Iz28_7 again another banqueting go astray strong drink go astray chief ruler prophecy go astray strong drink cover above banqueting go astray above strong drink go astray vision stumble judgment
L08 Iz28_7 ponownie inny bankiet zbłądzić mocny trunek zbłądzić naczelny władca proroctwo zbłądzić mocny trunek pokryć powyżej bankiet zbłądzić powyżej mocny trunek zbłądzić wizja potykać wyrok
L09 Iz28_7 also But they through wine also have erred and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink they are swallowed up of wine they are out of the way with through strong drink they err in vision they stumble [in] judgment
L10 Iz28_7 również Ale oni przez wino również błędnie i dzięki mocnym drinku są z drogi ksiądz i prorok być błędnie dzięki silnemu napoju są pochłonięte z wino są one z drogi z dzięki silnemu napoju błądzą w wizji one potykać [W] Wyrok
L11 Iz28_7 ve·gam- 'el·leh bai·Ya·yin sha·Gu, u·vash·she·Char ta·'U; ko·Hen ve·na·Vi sha·Gu vash·she·Char niv·le·'U min- hai·Ya·yin, ta·'U min- hash·she·Char, sha·Gu ba·ro·'Eh, pa·Ku pe·li·li·Yah.
L12 Iz28_7 we gam - el le Baj ja jin sza gu u wasz sze char Ta u Ko hen we na wi sza gu wasz sze char niw le u min - haj ja jin Ta u min - hasz sze char sza gu Ba ro e Pa qu Pe li lij ja
L13 Iz28_7 wügam-´ëºllè Bayyaºyin šägû ûbaššëkär Tä`û Köhën wünäbî´ šägû baššëkär niblü`û min-hayyaºyin Tä`û min-haššëkär šägû Bä|rö´è Päqû Pülîliyyâ
L14 Iz28_7 601/768 573/745 96/141 17/21 18/23 29/49 648/750 153/314 18/21 19/23 38/48 989/1215 97/141 30/49 990/1215 20/23 19/21 6/6 1/2 1/1
L15 Iz28_7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
L16 Iz28_7 7 But they <0428> also have erred <07686> (08804) through wine <03196>, and through strong drink <07941> are out of the way <08582> (08804); the priest <03548> and the prophet <05030> have erred <07686> (08804) through strong drink <07941>, they are swallowed up <01104> (08738) of <04480> wine <03196>, they are out of the way <08582> (08804) through strong drink <07941>; they err <07686> (08804) in vision <07203>, they stumble <06328> (08804) in judgment <06417>.