| L01 |
Iz28_9 |
Kogo H4310 to chce on uczyć H3384 wiedzy H1847 ? Komu H4310 chce dawać H995 naukę H998 ? – Dzieciom H5768 ledwie odstawionym H1580 od mleka H2461 , niemowlętom H5768 odsadzonym H6267 od piersi H7699 ! |
| L02 |
Iz28_9 |
Kogo to chce on uczyć wiedzy? Komu chce dawać naukę? - Dzieciom ledwie odstawionym od mleka,
niemowlętom odsadzonym od piersi! |
| L03 |
Iz28_9 |
אֶת־ |
מִי֙ |
יוֹרֶ֣ה |
דֵעָ֔ה |
וְאֶת־ |
מִ֖י |
יָבִ֣ין |
שְׁמוּעָ֑ה |
גְּמוּלֵי֙ |
מֵֽחָלָ֔ב |
עַתִּיקֵ֖י |
מִשָּׁדָֽיִם׃ |
| L04 |
Iz28_9 |
אֶת־ |
מִי֙ |
יוֹרֶ֣ה |
דֵעָ֔ה |
וְ/אֶת־ |
מִ֖י |
יָבִ֣ין |
שְׁמוּעָ֑ה |
גְּמוּלֵי֙ |
מֵֽ/חָלָ֔ב |
עַתִּיקֵ֖י |
מִ/שָּׁדָֽיִם׃ |
| L05 |
Iz28_9 |
et- |
mi |
jo•<Re> |
de•'<Ah>, |
we•'<Et> |
mi |
ja•<win> |
sze•mu•'<Ah>; |
ge•mu•<Le> |
me•cha•<Law>, |
'at•ti•<Ke> |
misz•sza•<Da>•jim. |
| L06 | Iz28_9 | H0853  | H4310 | H3384 | H1844  | H0853 | H4310 | H0995 | H8052  | H1580 | H2461 | H6267 | H7699 |
| L07 |
Iz28_9 |
|
any |
archer |
knowledge |
|
any |
attend |
bruit |
bestow on |
cheese |
ancient |
breast |
| L08 |
Iz28_9 |
|
każdy |
łucznik |
wiedza |
|
każdy |
uczęszczać |
bruit |
obdarzyć |
ser |
starożytny |
pierś |
| L09 |
Iz28_9 |
|
to whom |
Whom shall he teach |
knowledge |
|
whom |
interpret |
bruit |
from |
from the milk |
[and] drawn |
from the breasts |
| L10 |
Iz28_9 |
|
do których |
Kogo on uczyć |
wiedza |
|
kogo |
interpretować |
bruit |
z |
z mleka |
[I] sporządzony |
z piersi |
| L11 |
Iz28_9 |
et- |
mi |
yo·Reh |
de·'Ah, |
ve·'Et |
mi |
ya·Vin |
she·mu·'Ah; |
ge·mu·Lei |
me·cha·Lav, |
'at·ti·Kei |
mish·sha·Da·yim. |
| L12 |
Iz28_9 |
et - mi |
jo re |
de a |
we et - mi |
ja win |
sze mu a |
Ge mu le |
me Ha law |
aT Ti qe |
misz sza da jim |
|
|
| L13 |
Iz28_9 |
´et-mî |
yôrè |
dë`â |
wü´et-mî |
yäbîn |
šümû`â |
Gümûlê |
më|Häläb |
`aTTîqê |
miššädäºyim |
|
|
| L14 |
Iz28_9 |
9024/11047 |
314/422 |
71/81 |
5/6 |
9025/11047 |
315/422 |
123/168 |
12/27 |
33/37 |
35/44 |
2/2 |
13/24 |
| L15 |
Iz28_9 |
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? [them that
are] weaned from the milk, [and] drawn from the breasts. |
| L16 |
Iz28_9 |
9 Whom shall he teach <03384> (08686) knowledge <01844>? and whom shall he make
to understand <0995> (08799) doctrine <08052>? them that are weaned <01580> (08803) from
the milk <02461>, and drawn <06267> from the breasts <07699>. |
