Iz29_1

L01
Iz29_1
Ach H1945, Arielu H740, Arielu H740, miasto H7151, gdzie obozował H2583 Dawid H1732! Dodajcie H3254 rok H8141 do roku H8141, święta H2282 niech biegną H5362 swym cyklem!

L02
Iz29_1
Ach, Arielu, Arielu, miasto, gdzie obozował Dawid! Dodajcie rok do roku, święta niech biegną
          swym cyklem!

L03
Iz29_1
ה֚וֹי
אֲרִיאֵ֣ל
אֲרִיאֵ֔ל
קִרְיַ֖ת
חָנָ֣ה
דָוִ֑ד
סְפ֥וּ
שָׁנָ֛ה
עַל־
שָׁנָ֖ה
חַגִּ֥ים
יִנְקֹֽפוּ׃

L04
Iz29_1
ה֚וֹי
אֲרִיאֵ֣ל
אֲרִיאֵ֔ל
קִרְיַ֖ת
חָנָ֣ה
דָוִ֑ד
סְפ֥וּ
שָׁנָ֛ה
עַל־
שָׁנָ֖ה
חַגִּ֥ים
יִנְקֹֽפוּ׃

L05
Iz29_1
<Ho>
'a•ri•'<El>
'a•ri•'<El>,
kir•<jat>
cha•<Na>
da•<wid>;
se•<Fu>
sza•<Na>
al-
sza•<Na>
chag•<Gim>
jin•<Ko>•fu.

L06Iz29_1 H1945   H0740   H0740   H7151   H2583   H1732   H5595   H8141   H5921   H8141   H2282   H5362  

L07
Iz29_1
ah
Ariel
Ariel
city
abide
David
add
whole age
above
whole age
feast
compass about

L08
Iz29_1
ah
Ariel
Ariel
miasto
przestrzegać
David
dodać
Cały wiek
powyżej
Cały wiek
uczta
kompas o

L09
Iz29_1
Woe
to Ariel
to Ariel
the city
dwelt
[where] David
add
ye year
unto
to year
sacrifices
let them kill

L10
Iz29_1
Biada
do Ariel
do Ariel
miasto
zamieszkało
[Gdzie] David
dodać
rok wy
do
do roku
ofiary
niech zabić

L11
Iz29_1
Ho
'a·ri·'El
'a·ri·'El,
kir·Yat
cha·Nah
da·Vid;
se·Fu
sha·Nah
al-
sha·Nah
chag·Gim
yin·Ko·fu.

L12
Iz29_1
hoj
a ri el
a ri el
qir jat
Ha na
da wid
se fu
sza na
al - sza na
HaG Gim
jin qo fu


L13
Iz29_1
hôy
´árî´ël
´árî´ël
qiryat
Hänâ
däwìd
süpû
šänâ
`al-šänâ
HaGGîm
yinqöºpû


L14
Iz29_1
15/51
2/6
3/6
20/29
138/143
1044/1075
17/20
755/873
4182/5759
756/873
47/62
18/19

L15
Iz29_1
Woe to Ariel, to Ariel, the city [where] David dwelt! add ye year to year; let them kill
          sacrifices.

L16
Iz29_1
1 Woe <01945> to Ariel <0740>, to Ariel <0740>, the city <07151>
          where David <01732> dwelt <02583> (08804)! add <05595> (08798) ye year <08141> to
          year; <08141>; let them kill <05362> (08799) sacrifices <02282>.