| L01 |
Iz29_15 |
Biada H1945 tym, którzy się kryją H5641 przed Panem H3068 , aby zataić H5641 swe zamysły H6098 , których czyny H4639 osnute są cieniem H4285 i którzy mówią H559 : Kto nas zobaczy H7200 i kto nas pozna H3045 ? |
| L02 |
Iz29_15 |
Biada tym, którzy się kryją przed Panem, aby zataić swe zamysły, których czyny osnute są
cieniem i którzy mówią: Kto nas zobaczy i kto nas pozna? |
| L03 |
Iz29_15 |
ה֛וֹי |
הַמַּעֲמִיקִ֥ים |
מֵֽיהוָ֖ה |
לַסְתִּ֣ר |
עֵצָ֑ה |
וְהָיָ֤ה |
בְמַחְשָׁךְ֙ |
מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
מִ֥י |
רֹאֵ֖נוּ |
וּמִ֥י |
יוֹדְעֵֽנוּ׃ |
| L04 |
Iz29_15 |
ה֛וֹי |
הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים |
מֵֽ/יהוָ֖ה |
לַ/סְתִּ֣ר |
עֵצָ֑ה |
וְ/הָיָ֤ה |
בְ/מַחְשָׁךְ֙ |
מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
מִ֥י |
רֹאֵ֖/נוּ |
וּ/מִ֥י |
יוֹדְעֵֽ/נוּ׃ |
| L05 |
Iz29_15 |
<Ho> |
ham•ma•'a•mi•<Kim> |
<jah>•we |
las•<Tir> |
'e•<ca>; |
we•ha•<ja> |
we•mach•szoCh |
ma•'a•se•<Hem>, |
wai•<jo>•me•<Ru>, |
mi |
ro•'<E>•nu |
u•<Mi> |
jod•'<E>•nu. |
| L06 | Iz29_15 | H1945 | H6009  | H3068 | H5641 | H6098 | H1961  | H4285 | H4639 | H0559 | H4310  | H7200 | H4310 | H3045 |
| L07 |
Iz29_15 |
ah |
have |
Jehovah |
be absent |
advice |
become |
darkness |
act |
answer |
any |
advise self |
any |
acknowledge |
| L08 |
Iz29_15 |
ah |
mieć |
Jahwe |
być nieobecny |
rada |
zostać |
ciemność |
działać |
odpowiedź |
każdy |
doradzać siebie |
każdy |
przyznać |
| L09 |
Iz29_15 |
Woe |
unto them that seek deep |
from the LORD |
to hide |
their counsel |
are in |
are in the dark |
and their works |
and they say |
Who |
Who seeth |
Who |
us? and who knoweth |
| L10 |
Iz29_15 |
Biada |
im, że poszukiwania głęboko |
od Pana |
ukryć |
ich rada |
znajdują się w |
są w ciemności |
i ich dzieła |
a oni mówią |
Kto |
Kto widzi |
Kto |
my? a kto wie |
| L11 |
Iz29_15 |
Ho |
ham·ma·'a·mi·Kim |
Yah·weh |
las·Tir |
'e·Tzah; |
ve·ha·Yah |
ve·mach·shoCh |
ma·'a·sei·Hem, |
vai·Yo·me·Ru, |
mi |
ro·'E·nu |
u·Mi |
yod·'E·nu. |
| L12 |
Iz29_15 |
hoj |
ham ma a mi qim |
mjhwh(me do naj) |
las Tir |
e ca |
we ha ja |
we maH szach |
ma a se hem |
waj jo me ru |
mi |
ro e nu |
u mi |
jo de nu |
| L13 |
Iz29_15 |
hôy |
hamma`ámîqîm |
myhwh(më|´dönäy) |
lasTìr |
`ëcâ |
wühäyâ |
bümaHšäk |
ma|`áSêhem |
wayyöº´mürû |
mî |
rö´ëºnû |
ûmî |
yôd`ëºnû |
| L14 |
Iz29_15 |
16/51 |
3/9 |
4578/6220 |
58/79 |
69/88 |
2628/3546 |
5/7 |
188/235 |
3956/5298 |
316/422 |
997/1296 |
317/422 |
652/934 |
| L15 |
Iz29_15 |
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the
dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? |
| L16 |
Iz29_15 |
15 Woe <01945> unto them that seek deep <06009> (08688) to hide <05641>
(08687) their counsel <06098> from the LORD <03068>, and their works <04639> are in the
dark <04285>, and they say <0559> (08799), Who seeth <07200> (08802) us? and who knoweth
<03045> (08802) us? |
