| L01 |
Iz29_19 |
Pokorni H6035 wzmogą H3254 swą radość H8057 w Panu H3068 , i najubożsi H34 rozweselą się H1523 w Świętym H6918 Izraela H3478 , |
| L02 |
Iz29_19 |
Pokorni wzmogą swą radość w Panu, i najubożsi rozweselą się w Świętym Izraela, |
| L03 |
Iz29_19 |
וְיָסְפ֧וּ |
עֲנָוִ֛ים |
בַּֽיהוָ֖ה |
שִׂמְחָ֑ה |
וְאֶבְיוֹנֵ֣י |
אָדָ֔ם |
בִּקְד֥וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
יָגִֽילוּ׃ |
| L04 |
Iz29_19 |
וְ/יָסְפ֧וּ |
עֲנָוִ֛ים |
בַּֽ/יהוָ֖ה |
שִׂמְחָ֑ה |
וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י |
אָדָ֔ם |
בִּ/קְד֥וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
יָגִֽילוּ׃ |
| L05 |
Iz29_19 |
we•ja•se•<Fu> |
'a•na•<wim> |
<jah>•we |
sim•<Cha>; |
we•'ew•jo•<Ne> |
'a•<Dam>, |
bik•<Dosz> |
jis•ra•'<El> |
ja•<Gi>•lu. |
| L06 | Iz29_19 | H3254 | H6035 | H3068 | H8057 | H0034 | H0120  | H6918 | H3478 | H1523 |
| L07 |
Iz29_19 |
add |
humble |
Jehovah |
exceeding |
beggar |
person |
holy |
Israel |
be glad |
| L08 |
Iz29_19 |
dodać |
skromny |
Jahwe |
przekraczającej |
żebrak |
osoba |
święty |
Izrael |
Chętnie |
| L09 |
Iz29_19 |
also shall increase |
The meek |
in the LORD |
[their] joy |
and the poor |
among men |
in the Holy One |
of Israel |
shall rejoice |
| L10 |
Iz29_19 |
również może zwiększyć |
Cichy |
w Panu |
[Ich] radość |
i ubogich |
wśród mężczyzn |
w Świętym |
Izraela |
rozraduje się |
| L11 |
Iz29_19 |
ve·ya·se·Fu |
'a·na·Vim |
Yah·weh |
sim·Chah; |
ve·'ev·yo·Nei |
'a·Dam, |
bik·Doosh |
Yis·ra·'El |
ya·Gi·lu. |
| L12 |
Iz29_19 |
we jas fu |
a na wim |
Bjhwh(Ba do naj) |
sim Ha |
we ew jo ne |
a dam |
Biq dosz |
jis ra el |
ja gi lu |
| L13 |
Iz29_19 |
wüyäspû |
`ánäwîm |
Byhwh(Ba|´dönäy) |
SimHâ |
wü´ebyônê |
´ädäm |
Biqdôš |
yiSrä´ël |
yägîºlû |
| L14 |
Iz29_19 |
183/210 |
13/16 |
4579/6220 |
72/93 |
47/61 |
341/552 |
80/117 |
2024/2505 |
27/43 |
| L15 |
Iz29_19 |
The meek also shall increase [their] joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in
the Holy One of Israel. |
| L16 |
Iz29_19 |
19 The meek <06035> also shall increase <03254> (08804) their joy <08057>
in the LORD <03068>, and the poor <034> among men <0120> shall rejoice <01523>
(08799) in the Holy One <06918> of Israel <03478>. |
