Iz29_20

L01	Iz29_20	Bo zniknie tyran, i skończy się szyderca, i zostaną wycięci wszyscy czuwający nad nieprawością; (Iz29_20 tłum. AI)
L02	Iz29_20	Bo H3588 zniknie H656 tyran H6184, i skończy się H3615 szyderca H3887, i zostaną wycięci H3772 wszyscy H3605 czuwający nad H8245 nieprawością H205; (Iz29_20 tłum. AI)
L03	Iz29_20	bo nie stanie ciemięzcy, z szydercą koniec będzie, i wycięci będą wszyscy, co za złem gonią: (Iz29_20 BT_4)
L04	Iz29_20	bo nie stanie H656 ciemięzcy H6184, z szydercą H3887 koniec będzie H3615, i wycięci H3772 będą wszyscy, co za złem H205 gonią H8245, (Iz29_20 BT_4)
L05	Iz29_20	ki-	'a•<Fes>	'a•<Ric>	we•<Cha>•la	<Lec>;	we•nich•re•<Tu>	kol-	<szo>•ke•de	'<A>•wen.
L06	Iz29_20	כִּֽי־	אָפֵ֥ס	עָרִ֖יץ	וְכָ֣לָה	לֵ֑ץ	וְנִכְרְת֖וּ	כָּל־	שֹׁ֥קְדֵי	אָֽוֶן׃
L07	Iz29_20	Bo	zniknie	tyran,	i skończy się	szyderca,	i zostaną wycięci	wszyscy	czuwający nad	nieprawością;
L08	Iz29_20	כִּֽי־	אָפֵ֥ס	עָרִ֖יץ	וְ/כָ֣לָה	לֵ֑ץ	וְ/נִכְרְת֖וּ	כָּל־	שֹׁ֥קְדֵי	אָֽוֶן׃
L09	Iz29_20	HCSpój.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Iz29_20	Kî\|-	´äpës	`ärîc	wükäºlâ	lëc	wünikrütû	Kol-	šöºqdê	´äºwen
L11	Iz29_20	H3588	H0656	H6184	H3615	H3887	H3772	H3605	H8245	H0205
L12	Iz29_20	for	is brought to nought	For the terrible one	is consumed	and the scorner	are cut off	all	and all that watch	for iniquity
L13	Iz29_20	ki-	'a·Fes	'a·Ritz	ve·Cha·lah	Letz;	ve·nich·re·Tu	kol-	Sho·ke·dei	'A·ven.
L14	Iz29_20	כִּי	אָפֵס	עָרִיץ	כָּלָה	לוּץ	כָּרַת	כֹּל	שָׁקַד	אָוֶן
L15	Iz29_20	(Ki)	'a·(Fes)	'a·(Ric)	ka·(La)	(Luc)	ka·(Rat)	(Kol)	sza·(Kad)	'(A)·wen
L16	Iz29_20	kî	’āp̱ēs	‘ārîṣ	kālā(h)	lûṣ	kāraṯ	kōl	šāqaḏ	’ā́wen
L17	Iz29_20	kî	’āpēs	‘ārîṣ	kālāh	lûṣ	kārat	kōl	šāqad	’āwen
L18	Iz29_20	For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: (Iz29_20 KJV)
L19	Iz29_20	20 For the terrible one <06184> is brought to nought <0656> (08804), and the scorner <03887> (08801) is consumed <03615> (08804), and all that watch <08245> (08802) for iniquity <0205> are cut off <03772> (08738): (Iz29_20 KJV)
L20	Iz29_20	3310/4478	5/5	13/20	159/204	26/27	196/288	4210/5415	6/12	57/78
L21	Iz29_20	Iz29_20_1	Iz29_20_2	Iz29_20_3	Iz29_20_4	Iz29_20_5	Iz29_20_6	Iz29_20_7	Iz29_20_8	Iz29_20_9