| L01 |
Iz29_20 |
bo nie stanie H656 ciemięzcy H6184 , z szydercą H3887 koniec będzie H3615 , i wycięci H3772 będą wszyscy, co za złem H205 gonią H8245 , |
| L02 |
Iz29_20 |
bo nie stanie ciemięzcy, z szydercą koniec będzie, i wycięci będą wszyscy, co za złem
gonią: |
| L03 |
Iz29_20 |
כִּֽי־ |
אָפֵ֥ס |
עָרִ֖יץ |
וְכָ֣לָה |
לֵ֑ץ |
וְנִכְרְת֖וּ |
כָּל־ |
שֹׁ֥קְדֵי |
אָֽוֶן׃ |
| L04 |
Iz29_20 |
כִּֽי־ |
אָפֵ֥ס |
עָרִ֖יץ |
וְ/כָ֣לָה |
לֵ֑ץ |
וְ/נִכְרְת֖וּ |
כָּל־ |
שֹׁ֥קְדֵי |
אָֽוֶן׃ |
| L05 |
Iz29_20 |
ki- |
'a•<Fes> |
'a•<Ric> |
we•<Cha>•la |
<Lec>; |
we•nich•re•<Tu> |
kol- |
<szo>•ke•de |
'<A>•wen. |
| L06 | Iz29_20 | H3588  | H0656 | H6184 | H3615 | H3887 | H3772 | H3605  | H8245 | H0205 |
| L07 |
Iz29_20 |
inasmuch |
be clean gone at an end |
mighty |
accomplish |
ambassador |
be chewed |
all manner |
hasten |
affliction |
| L08 |
Iz29_20 |
ponieważ |
należy oczyścić poszedł na końcu |
potężny |
zrealizować |
ambasador |
należy żuć |
wszelkiego rodzaju |
przyśpieszyć |
nieszczęście |
| L09 |
Iz29_20 |
for |
is brought to nought |
For the terrible one |
is consumed |
and the scorner |
are cut off |
all |
and all that watch |
for iniquity |
| L10 |
Iz29_20 |
dla |
doprowadza się do zera |
Do strasznej jednym |
jest zużywana |
a scorner |
są obcięte |
wszystko |
i wszystko, zegarek |
dla nieprawości |
| L11 |
Iz29_20 |
ki- |
'a·Fes |
'a·Ritz |
ve·Cha·lah |
Letz; |
ve·nich·re·Tu |
kol- |
Sho·ke·dei |
'A·ven. |
| L12 |
Iz29_20 |
Ki - a fes |
a ric |
we cha la |
lec |
we nich re tu |
Kol - szoq de |
a wen |
|
|
| L13 |
Iz29_20 |
Kî|-´äpës |
`ärîc |
wükäºlâ |
lëc |
wünikrütû |
Kol-šöºqdê |
´äºwen |
|
|
| L14 |
Iz29_20 |
3310/4478 |
5/5 |
13/20 |
159/204 |
26/27 |
196/288 |
4210/5415 |
6/12 |
57/78 |
| L15 |
Iz29_20 |
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch
for iniquity are cut off: |
| L16 |
Iz29_20 |
20 For the terrible one <06184> is brought to nought <0656> (08804), and the
scorner <03887> (08801) is consumed <03615> (08804), and all that watch <08245> (08802) for
iniquity <0205> are cut off <03772> (08738): |
