| L01 |
Iz29_21 |
którzy słowem H1697 przywodzą drugiego H120 do grzechu H2398 , którzy w bramie H8179 stawiają sidła H6983 na sędziów H8199 i odprawiają H5186 sprawiedliwego H6662 z niczym. |
| L02 |
Iz29_21 |
którzy słowem przywodzą drugiego do grzechu, którzy w bramie stawiają sidła na sędziów i
odprawiają sprawiedliwego z niczym. |
| L03 |
Iz29_21 |
מַחֲטִיאֵ֤י |
אָדָם֙ |
בְּדָבָ֔ר |
וְלַמּוֹכִ֥יחַ |
בַּשַּׁ֖עַר |
יְקֹשׁ֑וּן |
וַיַּטּ֥וּ |
בַתֹּ֖הוּ |
צַדִּֽיק׃ |
ס |
| L04 |
Iz29_21 |
מַחֲטִיאֵ֤י |
אָדָם֙ |
בְּ/דָבָ֔ר |
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ |
בַּ/שַּׁ֖עַר |
יְקֹשׁ֑וּ/ן |
וַ/יַּטּ֥וּ |
בַ/תֹּ֖הוּ |
צַדִּֽיק׃ |
ס |
| L05 |
Iz29_21 |
ma•cha•ti•'<e> |
'a•<Dam> |
be•da•<war>, |
we•lam•mo•<Chi>•ach |
basz•<sza>•'ar |
je•ko•<szun>; |
wai•jat•<Tu> |
wat•<To>•hu |
cad•<Dik>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz29_21 | H2398 | H0120 | H1697 | H3198  | H8179 | H6983 | H5186 | H8414  | H6662 | |
| L07 |
Iz29_21 |
cleanse |
person |
act |
appoint |
gate |
lay a snare |
afternoon |
Tidal |
just |
|
| L08 |
Iz29_21 |
oczyścić |
osoba |
działać |
powołać |
brama |
leżał sidła |
popołudnie |
Tidal |
tylko |
|
| L09 |
Iz29_21 |
an offender |
That make a man |
for a word |
for him that reproveth |
in the gate |
and lay a snare |
and turn aside |
for a thing of nought |
the just |
|
| L10 |
Iz29_21 |
sprawca |
Które sprawiają, że człowiek |
za słowo |
dla niego, że reproveth |
w bramie |
i świeckich werbel |
i odwrócą |
na rzeczy marne |
tylko |
|
| L11 |
Iz29_21 |
ma·cha·ti·'Ei |
'a·Dam |
be·da·Var, |
ve·lam·mo·Chi·ach |
bash·Sha·'ar |
ye·ko·Shun; |
vai·yat·Tu |
vat·To·hu |
tzad·Dik. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz29_21 |
ma Ha ti e |
a dam |
Be da war |
we lam mo chi aH |
Basz sza ar |
je qo szun |
waj jat tu |
waT To hu |
caD Diq |
s |
| L13 |
Iz29_21 |
maHá†î´ê |
´ädäm |
Büdäbär |
wülammôkîªH |
Baššaº`ar |
yüqöšûn |
wayya††û |
baTTöºhû |
caDDîq |
s |
| L14 |
Iz29_21 |
188/236 |
342/552 |
1035/1428 |
51/59 |
222/373 |
1/1 |
152/211 |
10/20 |
168/206 |
|
| L15 |
Iz29_21 |
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate,
and turn aside the just for a thing of nought. |
| L16 |
Iz29_21 |
21 That make a man <0120> an offender <02398> (08688) for a word <01697>,
and lay a snare <06983> (08799) for him that reproveth <03198> (08688) in the gate <08179>,
and turn aside <05186> (08686) the just <06662> for a thing of nought <08414>. |
