Informacja
Bible Left

Iz29_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz28 Iz30

Filtruj wiersze:

L01 Iz29_22 Dlatego tak mówi H559 Pan H3068, Bóg H430 domu H1004 Jakuba H3290, który odkupił H6299 Abrahama H85: Odtąd Jakub H3290 nie będzie się rumienił H954 ani oblicze H6440 jego już nie przyblednie H2357,
L02 Iz29_22 Dlatego tak mówi Pan, Bóg domu Jakuba, który odkupił Abrahama: Odtąd Jakub nie będzie się rumienił ani oblicze jego już nie przyblednie,
L03 Iz29_22 לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־ אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־ עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְלֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥יו יֶחֱוָֽרוּ׃
L04 Iz29_22 לָכֵ֗ן כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֶל־ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר פָּדָ֖ה אֶת־ אַבְרָהָ֑ם לֹֽא־ עַתָּ֤ה יֵבוֹשׁ֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְ/לֹ֥א עַתָּ֖ה פָּנָ֥י/ו יֶחֱוָֽרוּ׃
L05 Iz29_22 la•<Chen>, ko- 'a•<Mar> <jah>•we el- bet ja•'a•<Ko>, 'a•<szer> pa•<Da> et- 'aw•ra•<Ham>; lo- 'at•<Ta> je•<wosz> ja•'a•<Ko>, we•<Lo> 'at•<Ta> pa•<Naw> je•che•<wa>•ru.
L06Iz29_22 H3651 H3541 H0559 H3068 H0413 H1004 H3290 H0834 H6299 H0853 H0085 H3808 H6258 H0954 H3290 H3808 H6258 H6440 H2357
L07 Iz29_22 after that such answer Jehovah about court Jacob after deliver Abraham before henceforth make Jacob before henceforth accept wax pale
L08 Iz29_22 po tym taki odpowiedź Jahwe o sąd Jakub po dostarczyć Abraham przed odtąd zrobić Jakub przed odtąd przyjąć wosk blady
L09 Iz29_22 Therefore thus Therefore thus saith the LORD concerning concerning the house of Jacob who who redeemed Abraham nor now shall not now be ashamed Jacob nor now neither shall his face now wax pale
L10 Iz29_22 Dlatego w ten sposób Dlatego tak mówi Pan o o dom Jakuba kto który odkupił Abraham ani teraz nie teraz się wstydzić Jakub ani teraz ani się twarz teraz wosk blady
L11 Iz29_22 la·Chen, koh- 'a·Mar Yah·weh el- beit ya·'a·Ko, 'a·Sher pa·Dah et- 'av·ra·Ham; lo- 'at·Tah ye·Voosh ya·'a·Ko, ve·Lo 'at·Tah pa·Nav ye·che·Va·ru.
L12 Iz29_22 la chen Ko - a mar jhwh(a do naj) el - Bet ja a qow a szer Pa da et - aw ra ham lo - aT Ta je wosz ja a qow we lo aT Ta Pa naw je He wa ru
L13 Iz29_22 läkën Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) ´el-Bêt ya|`áqöb ´ášer Pädâ ´et-´abrähäm lö|´-`aTTâ yëbôš ya|`áqöb wülö´ `aTTâ Pänäyw yeHéwäºrû
L14 Iz29_22 489/767 193/576 3959/5298 4580/6220 4108/5500 1561/2052 269/349 4390/5499 51/59 9033/11047 169/175 3592/5164 345/431 58/113 270/349 3593/5164 346/431 1683/2127 1/1
L15 Iz29_22 Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
L16 Iz29_22 22 Therefore thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, who redeemed <06299> (08804) Abraham <085>, concerning the house <01004> of Jacob <03290>, Jacob <03290> shall not now be ashamed <0954> (08799), neither shall his face <06440> now wax pale <02357> (08799).