Informacja
Bible Left

Iz29_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz28 Iz30

Filtruj wiersze:

L01 Iz29_23 bo gdy ujrzy H7200, dzieło H4639 mych rąk H3027, wśród siebie, ogłosi H6942 imię H8034 moje jako święte H6942. Wtedy czcić będą H6942 Świętego H6918 Jakubowego H3290 i z bojaźnią H6206 szanować Boga H430 Izraela H3478.
L02 Iz29_23 bo gdy ujrzy swe dzieci, dzieło mych rąk, wśród siebie, ogłosi imię moje jako święte. Wtedy czcić będą Świętego Jakubowego i z bojaźnią szanować Boga Izraela.
L03 Iz29_23 כִּ֣י בִ֠רְאֹתוֹ יְלָדָ֞יו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑י וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְאֶת־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
L04 Iz29_23 כִּ֣י בִ֠/רְאֹת/וֹ יְלָדָ֞י/ו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֛/י בְּ/קִרְבּ֖/וֹ יַקְדִּ֣ישֽׁוּ שְׁמִ֑/י וְ/הִקְדִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־ קְד֣וֹשׁ יַֽעֲקֹ֔ב וְ/אֶת־ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲרִֽיצוּ׃
L05 Iz29_23 ki wir•'o•to je•la•<Daw> ma•'a•<Se> ja•<Dai> be•kir•<Bo> jak•<Di>•szu sze•<Mi>; we•hik•<Di>•szu et- ke•<Dosz> ja•'a•<Ko>, we•'<Et> 'e•lo•<He> jis•ra•'<El> ja•'a•<Ri>•cu.
L06Iz29_23 H3588 H7200 H3206 H4639 H3027 H7130 H6942 H8034 H6942 H0853 H6918 H3290 H0853 H0430 H3478 H6206
L07 Iz29_23 inasmuch advise self boy act able among appoint base appoint holy Jacob angels Israel be affrighted afraid
L08 Iz29_23 ponieważ doradzać siebie chłopiec działać w stanie wśród powołać podstawa powołać święty Jakub anioły Izrael być affrighted boi
L09 Iz29_23 when But when he seeth his children the work of mine hands in the midst of him they shall sanctify my name and sanctify the Holy One of Jacob the God of Israel and shall fear
L10 Iz29_23 kiedy Ale kiedy widzi jego dzieci praca z kopalni rękach w środku z Nim powinien uświęcać mam na imię i uświęcać Święty Jakuba Bóg Izraela i boją się
L11 Iz29_23 ki vir·'o·to ye·la·Dav ma·'a·Seh ya·Dai be·kir·Bo yak·Di·shu she·Mi; ve·hik·Di·shu et- ke·Doosh ya·'a·Ko, ve·'Et 'e·lo·Hei Yis·ra·'El ya·'a·Ri·tzu.
L12 Iz29_23 Ki wi ro to je la daw ma a se ja daj Be qir Bo jaq Di szu sze mi we hiq Di szu et - qe dosz ja a qow we et - e lo he jis ra el ja a ri cu
L13 Iz29_23 Kî bir´ötô yülädäyw ma`áSË yäday BüqirBô yaqDû| šümî wühiqDû ´et-qüdôš ya|`áqöb wü´et-´élöhê yiSrä´ël ya`árîºcû
L14 Iz29_23 3311/4478 999/1296 76/88 190/235 1253/1608 181/227 139/175 692/864 140/175 9034/11047 81/117 271/349 9035/11047 2210/2597 2025/2505 14/15
L15 Iz29_23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
L16 Iz29_23 23 But when he seeth <07200> (08800) his children <03206>, the work <04639> of mine hands <03027>, in the midst <07130> of him, they shall sanctify <06942> (08686) my name <08034>, and sanctify <06942> (08689) the Holy One <06918> of Jacob <03290>, and shall fear <06206> (08686) the God <0430> of Israel <03478>.