| L01 | Iz29_24 | I poznają błądzący duchem rozum, a szemrzący nauczą się pouczenia. (Iz29_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz29_24 | I poznają H3045 błądzący H8582 duchem H7307 rozum H998 , a szemrzący H7279 nauczą się H3925 pouczenia H3948 . (Iz29_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz29_24 | Duchem zbłąkani poznają mądrość, a szemrzący zdobędą pouczenie. (Iz29_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz29_24 | Duchem H7307 zbłąkani H8582 poznają H3045 mądrość H998, a szemrzący H7279 zdobędą H3925 pouczenie H3948. (Iz29_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz29_24 | we•ja•de•'<U> | to•'e- | <Ru>•ach | bi•<Na>; | we•rog•<Nim> | jil•me•du- | <Le>•kach. |
| L06 | Iz29_24 | וְיָדְע֥וּ | תֹֽעֵי־ | ר֖וּחַ | בִּינָ֑ה | וְרוֹגְנִ֖ים | יִלְמְדוּ־ | לֶֽקַח׃ |
| L07 | Iz29_24 | I poznają | błądzący | duchem | rozum, | a szemrzący | nauczą się | pouczenia. |
| L08 | Iz29_24 | וְ/יָדְע֥וּ | תֹֽעֵי־ | ר֖וּחַ | בִּינָ֑ה | וְ/רוֹגְנִ֖ים | יִלְמְדוּ־ | לֶֽקַח׃ |
| L09 | Iz29_24 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqrmpaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz29_24 | wüyäd`û | tö|`ê- | rûªH | Bînâ | würôgnîm | yilmüdû- | leºqaH |
| L11 | Iz29_24 | H3045 |
H8582 |
H7307 |
H0998 |
H7279 |
H3925 |
H3948 |
| L12 | Iz29_24 | shall come | They also that erred | in spirit | to understanding | and they that murmured | shall learn | doctrine |
| L13 | Iz29_24 | ve·ya·de·'U | to·'ei- | Ru·ach | bi·Nah; | ve·rog·Nim | yil·me·du- | Le·kach. |
| L14 | Iz29_24 | יָדַע | תָּעָה | רוּחַ | בִּינָה | רָגַן | לָמַד | לֶקַח |
| L15 | Iz29_24 | ja·(Da)' | ta·('A) | (Ru)·ach | bi·(Na) | ra·(Gan) | la·(Mad) | (Le)·kach |
| L16 | Iz29_24 | jāḏa‘ | tā‘ā(h) | rûᵃḥ | bînā(h) | rāg̱an | lāmaḏ | léqaḥ |
| L17 | Iz29_24 | jāda‘ | tā‘āh | rûaḥ | bînāh | rāgan | lāmad | leqaḥ |
| L18 | Iz29_24 | They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. (Iz29_24 KJV) | ||||||
| L19 | Iz29_24 | 24 They also that erred <08582> (08802) in spirit <07307> shall come <03045> (08804) to understanding <0998>, and they that murmured <07279> (08803) shall learn <03925> (08799) doctrine <03948>. (Iz29_24 KJV) | ||||||
| L20 | Iz29_24 | 653/934 | 31/49 | 237/377 | 32/38 | 3/3 | 65/85 | 9/9 |
| L21 | Iz29_24 | Iz29_24_1 | Iz29_24_2 | Iz29_24_3 | Iz29_24_4 | Iz29_24_5 | Iz29_24_6 | Iz29_24_7 |