| L01 |
Iz29_3 |
Jak Dawid H1732 rozłożę obóz H2583 przeciw tobie, otoczę H6696 cię szańcami H4674 , wzniosę H6965 przeciw tobie oblężnicze wieże H4694 . |
| L02 |
Iz29_3 |
jak Dawid rozłożę obóz przeciw tobie, otoczę cię szańcami, wzniosę przeciw tobie oblężnicze
wieże. |
| L03 |
Iz29_3 |
וְחָנִ֥יתִי |
כַדּ֖וּר |
עָלָ֑יִךְ |
וְצַרְתִּ֤י |
עָלַ֙יִךְ֙ |
מֻצָּ֔ב |
וַהֲקִֽימֹתִ֥י |
עָלַ֖יִךְ |
מְצֻרֹֽת׃ |
| L04 |
Iz29_3 |
וְ/חָנִ֥יתִי |
כַ/דּ֖וּר |
עָלָ֑יִ/ךְ |
וְ/צַרְתִּ֤י |
עָלַ֙יִ/ךְ֙ |
מֻצָּ֔ב |
וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י |
עָלַ֖יִ/ךְ |
מְצֻרֹֽת׃ |
| L05 |
Iz29_3 |
we•cha•<Ni>•ti |
chad•<Dur> |
'a•<La>•jich; |
we•car•<Ti> |
'a•<La>•jich |
muc•<caw>, |
wa•ha•ki•mo•<Ti> |
'a•<La>•jich |
me•cu•<Rot>. |
| L06 | Iz29_3 | H2583 | H1754  | H5921  | H6696 | H5921 | H4674 | H6965 | H5921 | H4694 |
| L07 |
Iz29_3 |
abide |
ball |
above |
adversary |
above |
mount |
abide |
above |
fenced city |
| L08 |
Iz29_3 |
przestrzegać |
piłka |
powyżej |
przeciwnik |
powyżej |
zamontować |
przestrzegać |
powyżej |
ogrodzona miasto |
| L09 |
Iz29_3 |
And I will camp |
against thee round about |
against |
and will lay siege |
against |
against thee with a mount |
and I will raise |
against |
forts |
| L10 |
Iz29_3 |
A ja wolę obóz |
przed tobą dokoła |
przed |
i będzie oblegać |
przed |
przeciw tobie z mocowaniem |
Ja zaś wskrzeszę |
przed |
forty |
| L11 |
Iz29_3 |
ve·cha·Ni·ti |
chad·Dur |
'a·La·yich; |
ve·tzar·Ti |
'a·La·yich |
mutz·Tzav, |
va·ha·ki·mo·Ti |
'a·La·yich |
me·tzu·Rot. |
| L12 |
Iz29_3 |
we Ha ni ti |
chaD Dur |
a la jich |
we car Ti |
a la jich |
muc caw |
wa ha qi mo ti |
a la jich |
me cu rot |
| L13 |
Iz29_3 |
wüHänîºtî |
kaDDûr |
`äläºyik |
wücarTî |
`älaºyik |
muccäb |
waháqî|mötî |
`älaºyik |
mücùröt |
| L14 |
Iz29_3 |
139/143 |
2/3 |
4183/5759 |
28/36 |
4184/5759 |
1/1 |
519/627 |
4185/5759 |
7/8 |
| L15 |
Iz29_3 |
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I
will raise forts against thee. |
| L16 |
Iz29_3 |
3 And I will camp <02583> (08804) against thee round about <01754>, and will lay
siege <06696> (08804) against thee with a mount <04674>, and I will raise <06965> (08689)
forts <04694> against thee. |
