| L01 |
Iz29_6 |
Zostaniesz nawiedzone H6485 przez Pana H3068 Zastępów H6635 grzmotem H7482 , wstrząsami H7494 i wielkim H1419 hukiem H6963 , huraganem H5492 , burzą H5591 i płomieniami H3851 trawiącego H398 ognia H784 . |
| L02 |
Iz29_6 |
zostaniesz nawiedzone przez Pana Zastępów grzmotem, wstrząsami i wielkim hukiem, huraganem,
burzą i płomieniami trawiącego ognia. |
| L03 |
Iz29_6 |
מֵעִ֨ם |
יְהוָ֤ה |
צְבָאוֹת֙ |
תִּפָּקֵ֔ד |
בְּרַ֥עַם |
וּבְרַ֖עַשׁ |
וְק֣וֹל |
גָּד֑וֹל |
סוּפָה֙ |
וּסְעָרָ֔ה |
וְלַ֖הַב |
אֵ֥שׁ |
אוֹכֵלָֽה׃ |
| L04 |
Iz29_6 |
מֵ/עִ֨ם |
יְהוָ֤ה |
צְבָאוֹת֙ |
תִּפָּקֵ֔ד |
בְּ/רַ֥עַם |
וּ/בְ/רַ֖עַשׁ |
וְ/ק֣וֹל |
גָּד֑וֹל |
סוּפָה֙ |
וּ/סְעָרָ֔ה |
וְ/לַ֖הַב |
אֵ֥שׁ |
אוֹכֵלָֽה׃ |
| L05 |
Iz29_6 |
me•'<Im> |
<jah>•we |
ce•wa•'<Ot> |
tip•pa•<Ked>, |
be•<Ra>•'am |
u•we•<Ra>•'asz |
we•<Kol> |
ga•<Dol>; |
su•<Fa> |
u•se•'a•<Ra>, |
we•<La>•haw |
'esz |
o•che•<La>. |
| L06 | Iz29_6 | H5973  | H3068 | H6635 | H6485 | H7482 | H7494 | H6963 | H1419 | H5492 | H5591 | H3851 | H0784 | H0398 |
| L07 |
Iz29_6 |
accompanying |
Jehovah |
appointed time |
appoint |
thunder |
commotion |
aloud |
aloud |
Red Sea |
storm |
blade |
burning |
burn up |
| L08 |
Iz29_6 |
towarzyszący |
Jahwe |
wyznaczony czas |
powołać |
grzmot |
zamieszanie |
głośno |
głośno |
Morze Czerwone |
burza |
nóż |
palenie |
spalić |
| L09 |
Iz29_6 |
From |
of the LORD |
of hosts |
Thou shalt be visited |
with thunder |
and with earthquake |
noise |
and great |
with storm |
and tempest |
and the flame |
fire |
of devouring |
| L10 |
Iz29_6 |
Z |
Pana |
Zastępów |
Będziesz być wizytowane |
z gromu |
i trzęsienia ziemi |
hałas |
i wielki |
z burzy |
i burza |
a płomień |
ogień |
z pożerając |
| L11 |
Iz29_6 |
me·'Im |
Yah·weh |
tze·va·'Ot |
tip·pa·Ked, |
be·Ra·'am |
u·ve·Ra·'ash |
ve·Kol |
ga·Dol; |
su·Fah |
u·se·'a·Rah, |
ve·La·hav |
'esh |
o·che·Lah. |
| L12 |
Iz29_6 |
me im |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
TiP Pa qed |
Be ra am |
u we ra asz |
we qol |
Ga dol |
su fa |
u se a ra |
we la haw |
esz |
o che la |
| L13 |
Iz29_6 |
më`ìm |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
TiPPäqëd |
Büraº`am |
ûbüraº`aš |
wüqôl |
Gädôl |
sûpâ |
ûsü`ärâ |
wülaºhab |
´ëš |
´ôkëlâ |
| L14 |
Iz29_6 |
984/1043 |
4577/6220 |
265/484 |
228/301 |
6/6 |
7/17 |
334/507 |
376/527 |
11/16 |
8/22 |
8/12 |
229/377 |
606/806 |
| L15 |
Iz29_6 |
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great
noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire. |
| L16 |
Iz29_6 |
6 Thou shalt be visited <06485> (08735) of the LORD <03068> of hosts
<06635> with thunder <07482>, and with earthquake <07494>, and great <01419> noise
<06963>, with storm <05492> and tempest <05591>, and the flame <03851> of devouring
<0398> (08802) fire <0784>. |
