Iz29_9

L01	Iz29_9	Ociągajcie się i zdumiewajcie się, zaślepiajcie się i bądźcie ślepi; upijcie się lecz nie winem, zataczajcie się lecz nie sycerą. (Iz29_9 tłum. AI)
L02	Iz29_9	Ociągajcie się H4102 i zdumiewajcie się H8539, zaślepiajcie się H8173 i bądźcie ślepi H8173; upijcie się H7937 lecz nie H3808 winem H3196, zataczajcie się H5128 lecz nie H3808 sycerą H7941. (Iz29_9 tłum. AI)
L03	Iz29_9	Wpadnijcie w osłupienie i trwajcie w nim, zaślepcie się i pozostańcie ślepi, bądźcie pijani, choć nie od wina, zataczajcie się, choć nie pod wpływem sycery. (Iz29_9 BT_4)
L04	Iz29_9	Wpadnijcie H4102 w osłupienie H8539 i trwajcie w nim, zaślepcie się H8173 i pozostańcie ślepi H8173, bądźcie pijani H7937, choć nie od wina H3196, zataczajcie się H5128, choć nie pod wpływem sycery H7941. (Iz29_9 BT_4)
L05	Iz29_9	hit•mah•me•<Hu>	u•te•<Ma>•hu,	hisz•ta•'asz•'<U>	wa•<szo>•'u;	sza•che•<Ru>	we•lo-	<ja>•jin,	na•'<U>	we•<Lo>	sze•<Char>.
L06	Iz29_9	הִתְמַהְמְה֣וּ	וּתְמָ֔הוּ	הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ	וָשֹׁ֑עוּ	שָֽׁכְר֣וּ	וְלֹא־	יַ֔יִן	נָע֖וּ	וְלֹ֥א	שֵׁכָֽר׃
L07	Iz29_9	Ociągajcie się	i zdumiewajcie się,	zaślepiajcie się	i bądźcie ślepi;	upijcie się	lecz nie	winem,	zataczajcie się	lecz nie	sycerą.
L08	Iz29_9	הִתְמַהְמְה֣וּ	וּ/תְמָ֔הוּ	הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ	וָ/שֹׁ֑עוּ	שָֽׁכְר֣וּ	וְ/לֹא־	יַ֔יִן	נָע֖וּ	וְ/לֹ֥א	שֵׁכָֽר׃
L09	Iz29_9	HVfv2mpCzas. hitpalpel, imperatyw, 2 os., m., lm.	HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HVfv2mpCzas. hitpalpel, imperatyw, 2 os., m., lm.	HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Iz29_9	hitmahmühû	ûtümäºhû	hišTa\|`aš`û	wäšöº`û	šä\|krû	wülö´-	yaºyin	nä`û	wülö´	šëkär
L11	Iz29_9	H4102	H8539	H8173	H8173	H7937	H3808	H3196	H5128	H3808	H7941
L12	Iz29_9	Stay	yourselves and wonder	cry ye out	and cry	they are drunken	not	but not with wine	they stagger	not	but not with strong drink
L13	Iz29_9	hit·mah·me·Hu	u·te·Ma·hu,	hish·ta·'ash·'U	va·Sho·'u;	sha·che·Ru	ve·lo-	Ya·yin,	na·'U	ve·Lo	she·Char.
L14	Iz29_9	מָהַהּ	תָּמַהּ	שָׁעַע	שָׁעַע	שָׁכַר	לֹא	יַיִן	נוּעַ	לֹא	שֵׁכָר
L15	Iz29_9	ma·(Hah)	ta·(Mah)	sza·('A')	sza·('A')	sza·(Char)	(Lo)	(Ja)·jin	(Nu)·a'	(Lo)	sze·(Char)
L16	Iz29_9	māhah	tāmah	šā‘a‘	šā‘a‘	šāḵar	lō(’)	jájin	nûᵃ‘	lō(’)	šēḵār
L17	Iz29_9	māhah	tāmah	šā‘a‘	šā‘a‘	šākar	lō’	jajin	nûa‘	lō’	šēkār
L18	Iz29_9	Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. (Iz29_9 KJV)
L19	Iz29_9	9 Stay <04102> (08697) yourselves, and wonder <08539> (08798); cry ye out <08173> (08697), and cry <08173> (08798): they are drunken <07937> (08804), but not with wine <03196>; they stagger <05128> (08804), but not with strong drink <07941>. (Iz29_9 KJV)
L20	Iz29_9	8/9	6/9	7/9	8/9	7/19	3584/5164	98/141	26/38	3585/5164	21/23
L21	Iz29_9	Iz29_9_1	Iz29_9_2	Iz29_9_3	Iz29_9_4	Iz29_9_5	Iz29_9_6	Iz29_9_7	Iz29_9_8	Iz29_9_9	Iz29_9_10