| L01 |
Iz2_13 |
przeciw wszystkim H3605 cedrom H730 Libanu H3844 , wysoko H7311 się wzbijającym, i przeciw wszystkim H3605 dębom H437 Baszanu H1316 , |
| L02 |
Iz2_13 |
przeciw wszystkim cedrom Libanu, wysoko się wzbijającym, i przeciw wszystkim dębom
Baszanu, |
| L03 |
Iz2_13 |
וְעַל֙ |
כָּל־ |
אַרְזֵ֣י |
הַלְּבָנ֔וֹן |
הָרָמִ֖ים |
וְהַנִּשָּׂאִ֑ים |
וְעַ֖ל |
כָּל־ |
אַלּוֹנֵ֥י |
הַבָּשָֽׁן׃ |
| L04 |
Iz2_13 |
וְ/עַל֙ |
כָּל־ |
אַרְזֵ֣י |
הַ/לְּבָנ֔וֹן |
הָ/רָמִ֖ים |
וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים |
וְ/עַ֖ל |
כָּל־ |
אַלּוֹנֵ֥י |
הַ/בָּשָֽׁן׃ |
| L05 |
Iz2_13 |
we•'<Al> |
kol- |
'ar•<Ze> |
hal•le•wa•<Non>, |
ha•ra•<Mim> |
we•han•nis•sa•'<Im>; |
we•'<Al> |
kol- |
al•lo•<Ne> |
hab•ba•<szan>. |
| L06 | Iz2_13 | H5921  | H3605 | H0730 | H3844 | H7311 | H5375  | H5921 | H3605 | H0437 | H1316 |
| L07 |
Iz2_13 |
above |
all manner |
cedar |
Lebanon |
bring up |
accept |
above |
all manner |
oak |
Bashan |
| L08 |
Iz2_13 |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
cedr |
Liban |
wychować |
przyjąć |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
dąb |
Bashan |
| L09 |
Iz2_13 |
against |
all |
And upon all the cedars |
of Lebanon |
[that are] high |
and lifted up |
Against |
all |
and upon all the oaks |
of Bashan |
| L10 |
Iz2_13 |
przed |
wszystko |
I na wszystkich cedry |
Libanu |
[Że jest] wysoko |
i podniósł w górę |
Przed |
wszystko |
i na wszystkich dębów |
Baszanu |
| L11 |
Iz2_13 |
ve·'Al |
kol- |
'ar·Zei |
hal·le·va·Non, |
ha·ra·Mim |
ve·han·nis·sa·'Im; |
ve·'Al |
kol- |
al·lo·Nei |
hab·ba·Shan. |
| L12 |
Iz2_13 |
we al |
Kol - ar ze |
hal le wa non |
ha ra mim |
we han nis sa im |
we al |
Kol - al lo ne |
haB Ba szan |
|
|
| L13 |
Iz2_13 |
wü`al |
Kol-´arzê |
hallübänôn |
härämîm |
wühanniSSä´îm |
wü`al |
Kol-´allônê |
haBBäšän |
|
|
| L14 |
Iz2_13 |
4029/5759 |
4108/5415 |
52/70 |
47/71 |
140/185 |
446/650 |
4030/5759 |
4109/5415 |
2/8 |
51/60 |
| L15 |
Iz2_13 |
And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of
Bashan, |
| L16 |
Iz2_13 |
13 And upon all the cedars <0730> of Lebanon <03844>, that are high
<07311> (08802) and lifted up <05375> (08737), and upon all the oaks <0437> of Bashan
<01316>, |
