| L01 |
Iz2_14 |
przeciw wszystkim H3605 górom H2022 niebotycznym H7311 i przeciw wszystkim H3605 pagórkom H1389 wyniosłym H5375 , |
| L02 |
Iz2_14 |
przeciw wszystkim górom niebotycznym i przeciw wszystkim pagórkom wyniosłym, |
| L03 |
Iz2_14 |
וְעַ֖ל |
כָּל־ |
הֶהָרִ֣ים |
הָרָמִ֑ים |
וְעַ֖ל |
כָּל־ |
הַגְּבָע֥וֹת |
הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ |
| L04 |
Iz2_14 |
וְ/עַ֖ל |
כָּל־ |
הֶ/הָרִ֣ים |
הָ/רָמִ֑ים |
וְ/עַ֖ל |
כָּל־ |
הַ/גְּבָע֥וֹת |
הַ/נִּשָּׂאֽוֹת׃ |
| L05 |
Iz2_14 |
we•'<Al> |
kol- |
he•ha•<Rim> |
ha•ra•<Mim>; |
we•'<Al> |
kol- |
hag•ge•wa•'ot |
han•nis•sa•'ot. |
| L06 | Iz2_14 | H5921  | H3605 | H2022 | H7311 | H5921 | H3605 | H1389 | H5375 |
| L07 |
Iz2_14 |
above |
all manner |
hill |
bring up |
above |
all manner |
hill |
accept |
| L08 |
Iz2_14 |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wzgórze |
wychować |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wzgórze |
przyjąć |
| L09 |
Iz2_14 |
Against |
all |
mountains |
And upon all the high |
Against |
all |
and upon all the hills |
[that are] lifted up |
| L10 |
Iz2_14 |
Przed |
wszystko |
Góry |
I na wszystkich wysoko |
Przed |
wszystko |
i na wszystkich wzgórzach |
[Które] podniósł |
| L11 |
Iz2_14 |
ve·'Al |
kol- |
he·ha·Rim |
ha·ra·Mim; |
ve·'Al |
kol- |
hag·ge·va·'ot |
han·nis·sa·'ot. |
| L12 |
Iz2_14 |
we al |
Kol - he ha rim |
ha ra mim |
we al |
Kol - haG Ge wa ot |
han nis sa ot |
|
|
| L13 |
Iz2_14 |
wü`al |
Kol-hehärîm |
härämîm |
wü`al |
Kol-haGGübä`ôt |
hanniSSä´ôt |
|
|
| L14 |
Iz2_14 |
4031/5759 |
4110/5415 |
370/546 |
141/185 |
4032/5759 |
4111/5415 |
34/71 |
447/650 |
| L15 |
Iz2_14 |
And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up, |
| L16 |
Iz2_14 |
14 And upon all the high <07311> (08802) mountains <02022>, and upon all the
hills <01389> that are lifted up <05375> (08737), |
