| L01 | Iz2_16 | I nad wszystkimi okrętami Tarszisz, i nad wszystkimi okrętami pożądanymi. (Iz2_16 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz2_16 | I nad H5921 wszystkimi H3605 okrętami H591 Tarszisz H8659 , i nad H5921 wszystkimi H3605 okrętami H7914 pożądanymi H2532 . (Iz2_16 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz2_16 | przeciw wszystkim okrętom Tarszisz i przeciw wszystkim statkom zbytkownym. (Iz2_16 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz2_16 | przeciw wszystkim H3605 okrętom H591 Tarszisz H8659 i przeciw wszystkim H3605 statkom H7914 zbytkownym H2532. (Iz2_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz2_16 | we•'<Al> | kol- | o•ni•<jot> | tar•<szisz>; | we•'<Al> | kol- | se•chi•<jot> | ha•chem•<Da>. |
| L06 | Iz2_16 | וְעַ֖ל | כָּל־ | אֳנִיּ֣וֹת | תַּרְשִׁ֑ישׁ | וְעַ֖ל | כָּל־ | שְׂכִיּ֥וֹת | הַחֶמְדָּֽה׃ |
| L07 | Iz2_16 | i nad | wszystkimi | okrętami | Tarszisz, | i nad | wszystkimi | okrętami | pożądanymi. |
| L08 | Iz2_16 | וְ/עַ֖ל | כָּל־ | אֳנִיּ֣וֹת | תַּרְשִׁ֑ישׁ | וְ/עַ֖ל | כָּל־ | שְׂכִיּ֥וֹת | הַ/חֶמְדָּֽה׃ |
| L09 | Iz2_16 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz2_16 | wü`al | Kol- | ´óniyyôt | Taršîš | wü`al | Kol- | Sükiyyôt | haHemDâ |
| L11 | Iz2_16 | H5921 |
H3605 |
H0591 |
H8659 |
H5921 |
H3605 |
H7914 |
H2532 |
| L12 | Iz2_16 | Against | all | And upon all the ships | of Tarshish | and against | all | pictures | and upon all pleasant |
| L13 | Iz2_16 | ve·'Al | kol- | o·ni·Yot | tar·Shish; | ve·'Al | kol- | se·chi·Yot | ha·chem·Dah. |
| L14 | Iz2_16 | עַל | כֹּל | אֳנִיָּה | תַּרְשִׁישׁ | עַל | כֹּל | שְׂכִיָּה | חֶמְדָּה |
| L15 | Iz2_16 | ('Al) | (Kol) | 'o·ni·(Ja) | tar·(Szisz) | ('Al) | (Kol) | se·chi·(Ja) | chem·(Da) |
| L16 | Iz2_16 | ‘al | kōl | ’ᵒ̆nijjā(h) | taršîš | ‘al | kōl | śᵉḵijjā(h) | ḥemdā(h) |
| L17 | Iz2_16 | ‘al | kōl | ’ŏnijjāh | taršîš | ‘al | kōl | śekijjāh | ḥemdāh |
| L18 | Iz2_16 | And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures. (Iz2_16 KJV) | |||||||
| L19 | Iz2_16 | 16 And upon all the ships <0591> of Tarshish <08659>, and upon all pleasant <02532> pictures <07914>. (Iz2_16 KJV) | |||||||
| L20 | Iz2_16 | 4035/5759 | 4114/5415 | 19/30 | 14/28 | 4036/5759 | 4115/5415 | 1/1 | 8/18 |
| L21 | Iz2_16 | Iz2_16_1 | Iz2_16_2 | Iz2_16_3 | Iz2_16_4 | Iz2_16_5 | Iz2_16_6 | Iz2_16_7 | Iz2_16_8 |