Informacja
Bible Left

Iz2_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz1 Iz3

Filtruj wiersze:

L01 Iz2_20 Owego dnia H3117 człowiek H120 wyrzuci H7993 kretom H2661 i nietoperzom H5847 bożki H457 swe srebrne H3701 i bałwany H457 złote H2091, zrobione H6213 po to, by im cześć oddawał H7812,
L02 Iz2_20 Owego dnia człowiek wyrzuci kretom i nietoperzom bożki swe srebrne i bałwany złote, zrobione po to, by im cześć oddawał,
L03 Iz2_20 בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־ לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
L04 Iz2_20 בַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָ/אָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔/וֹ וְ/אֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑/וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־ ל/וֹ֙ לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַ/חְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים׃
L05 Iz2_20 bai•<jom> ha•<Hu> jasz•<Lich> ha•'a•<Dam>, 'et 'e•li•<Le> chas•<Po>, we•'<Et> 'e•li•<Le> ze•ha•<wo>; 'a•<szer> a•su- lo le•hisz•ta•cha•<wot>, lach•<Por> pe•<Rot> we•la•'a•tal•le•<Fim>.
L06Iz2_20 H3117 H1931 H7993 H0120 H0853 H0457 H3701 H0853 H0457 H2091 H0834 H6213 H0000 H7812 H2661 H2661 H5847
L07 Iz2_20 age he adventure person idol money idol gold after accomplish bow down mole mole bat
L08 Iz2_20 wiek on przygoda osoba idol pieniądze idol złoto po zrealizować zgnieść kret kret bat
L09 Iz2_20 In that day he shall cast a man his idols of silver and his idols of gold Which which they made [each one] for himself to worship mole mole and to the bats
L10 Iz2_20 W tym dniu on odda mężczyzna Jego idolami srebra a jego idolami złota Który co zrobili [każdy] dla siebie czcić kret kret i do nietoperzy
L11 Iz2_20 bai·Yom ha·Hu yash·Lich ha·'a·Dam, 'et 'e·li·Lei chas·Po, ve·'Et 'e·li·Lei ze·ha·Vo; 'a·Sher a·su- lo le·hish·ta·cha·Vot, lach·Por pe·Rot ve·la·'a·tal·le·Fim.
L12 Iz2_20 Baj jom ha hu jasz lich ha a dam et e li le chas Po we et e li le ze ha wo a szer a su - lo le hisz Ta Ha wot laH Por Pe rot we la a tal le fim
L13 Iz2_20 Bayyôm hahû´ yašlîk hä´ädäm ´ët ´élîlê kasPô wü´ët ´élîlê zühäbô ´ášer `ä|Sû-lô lühi|šTaHáwöt laHPör Përôt wülä`á†allëpîm
L14 Iz2_20 1726/2302 1457/1867 81/125 333/552 8942/11047 9/19 342/403 8943/11047 10/19 348/389 4330/5499 2055/2617 4994/6522 139/169 1/2 2/2 3/3
L15 Iz2_20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made [each one] for himself to worship, to the moles and to the bats;
L16 Iz2_20 20 In that day <03117> a man <0120> shall cast <07993> (08686) his idols <0457> of silver <03701>, and his idols <0457> of gold <02091>, which they made each one for himself <06213> (08804) to worship, <07812> (08692), to the moles <02661> <06512> and to the bats <05847>;