Iz2_22

L01
Iz2_22
Zaniechajcie H2308 człowieka H120, który H834 ledwie dech H5397 ma w nozdrzach H639. Bo na ile H4100 go ocenić H2803?

L02
Iz2_22
Zaniechajcie człowieka, który ledwie dech ma w nozdrzach. Bo na ile go ocenić?

L03
Iz2_22
חִדְל֤וּ
לָכֶם֙
מִן־
הָ֣אָדָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
נְשָׁמָ֖ה
בְּאַפּ֑וֹ
כִּֽי־
בַמֶּ֥ה
נֶחְשָׁ֖ב
הֽוּא׃
פ

L04
Iz2_22
חִדְל֤וּ
לָ/כֶם֙
מִן־
הָ֣/אָדָ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
נְשָׁמָ֖ה
בְּ/אַפּ֑/וֹ
כִּֽי־
בַ/מֶּ֥ה
נֶחְשָׁ֖ב
הֽוּא׃
פ

L05
Iz2_22
chid•<Lu>
la•<Chem>
min-
ha•'a•<Dam>,
'a•<szer>
ne•sza•<Ma>
be•'ap•<Po>;
ki-
wam•<Me>
nech•<szaw>
<Hu>.
<Pe>

L06Iz2_22 H2308   H0000   H4480   H0120   H0834   H5397   H0639   H3588   H4100   H2803   H1931  

L07
Iz2_22
cease

above
person
after
blast
anger
inasmuch
how long
account
he


L08
Iz2_22
zaprzestać

powyżej
osoba
po
podmuch
złość
ponieważ
jak długo
konto
on


L09
Iz2_22
Cease

at
ye from man
whose
whose breath
[is] in his nostrils
For
why
for wherein is he to be accounted of
he


L10
Iz2_22
Zaprzestać

w
wy od człowieka
którego
którego oddech
[Jest] w jego nozdrza
Dla
dlaczego
dla której jest on będzie rozliczany z
on


L11
Iz2_22
chid·Lu
la·Chem
min-
ha·'a·Dam,
'a·Sher
ne·sha·Mah
be·'ap·Po;
ki-
vam·Meh
nech·Shav
Hu.
Peh

L12
Iz2_22
Hid lu
la chem
min - ha a dam
a szer
ne sza ma
Be aP Po
Ki - wam me
neH szaw
hu
P



L13
Iz2_22
Hidlû
läkem
min-häº´ädäm
´ášer
nüšämâ
Bü´aPPô
Kî|-bammè
neHšäb
hû´
P



L14
Iz2_22
46/57
4995/6522
977/1215
334/552
4331/5499
19/23
179/276
3181/4478
581/744
84/124
1458/1867


L15
Iz2_22
Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted
          of?

L16
Iz2_22
22 Cease <02308> (08798) ye from man <0120>, whose breath <05397> is in
          his nostrils <0639>: for wherein is he to be accounted of <02803> (08737)?