Informacja
Bible Left

Iz2_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz1 Iz3

Filtruj wiersze:

L01 Iz2_4 On będzie rozjemcą H8199 pomiędzy narodami H1471 i wyda wyroki H3198 dla licznych H7227 ludów H5971. Wtedy swe miecze H2719 przekują H3807 na lemiesze H855, a włócznie H2595 na sierpy H4211. Naród H1471 przeciw narodowi H1471 nie H3808 podniesie H5375 miecza H2719, nie będą się już więcej H5750 zaprawiać H3925 do wojny H4421.
L02 Iz2_4 On będzie rozjemcą pomiędzy ludami i wyda wyroki dla licznych narodów. Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.
L03 Iz2_4 וְשָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַגּוֹיִ֔ם וְהוֹכִ֖יחַ לְעַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵר֔וֹת לֹא־ יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־ גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־ יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
L04 Iz2_4 וְ/שָׁפַט֙ בֵּ֣ין הַ/גּוֹיִ֔ם וְ/הוֹכִ֖יחַ לְ/עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְ/כִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜/ם לְ/אִתִּ֗ים וַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ לְ/מַזְמֵר֔וֹת לֹא־ יִשָּׂ֨א ג֤וֹי אֶל־ גּוֹי֙ חֶ֔רֶב וְ/לֹא־ יִלְמְד֥וּ ע֖וֹד מִלְחָמָֽה׃ פ
L05 Iz2_4 we•sza•<Fat> ben hag•go•<jim>, we•ho•<Chi>•ach le•'am•<Mim> rab•<Bim>; we•chit•te•<Tu> char•wo•<Tam> le•'it•<Tim>, wa•cha•ni•to•te•<Hem> le•maz•me•<Rot>, lo- jis•<Sa> <Goj> el- goj <Che>•rew, we•lo- jil•me•<Du> od mil•cha•<Ma>. <Pe>
L06Iz2_4 H8199 H0996 H1471 H3198 H5971 H7227 H3807 H2719 H0855 H2595 H4211 H3808 H5375 H1471 H0413 H1471 H2719 H3808 H3925 H5750 H4421
L07 Iz2_4 avenge among Gentile appoint folk in abundance beat down dagger coulter javelin pruning-hook before accept Gentile about Gentile dagger before to teach again battle
L08 Iz2_4 pomścić wśród Gentile powołać ludowy w obfitości ubić sztylet redlica oszczep przycinanie-hook przed przyjąć Gentile o Gentile sztylet przed uczyć ponownie bitwa
L09 Iz2_4 And he shall judge between among the nations and shall rebuke people many and they shall beat their swords into plowshares and their spears into pruninghooks and never shall not lift up nation against against nation sword and never neither shall they learn again war
L10 Iz2_4 I będzie sądził między wśród narodów i będzie nagana ludzie wiele i bili ich miecze przekują na lemiesze a swoje włócznie na sierpy i nigdy nie nie podniesie naród przed przeciw narodowi miecz i nigdy nie nie będą się ponownie wojna
L11 Iz2_4 ve·sha·Fat bein hag·go·Yim, ve·ho·Chi·ach le·'am·Mim rab·Bim; ve·chit·te·Tu char·vo·Tam le·'it·Tim, va·cha·ni·to·tei·Hem le·maz·me·Rot, lo- yis·Sa Goy el- goy Che·rev, ve·lo- yil·me·Du od mil·cha·Mah. Peh
L12 Iz2_4 we sza fat Ben haG Go jim we ho chi aH le am mim raB Bim we chiT Te tu Har wo tam le iT Tim wa Ha ni to te hem le maz me rot lo - jis sa goj el - Goj He rew we lo - jil me du od mil Ha ma P
L13 Iz2_4 wüšäpa† Bên haGGôyìm wühôkîªH lü`ammîm raBBîm wükiTTütû Harbôtäm lü´iTTîm waHánîtô|têhem lümazmërôt lö´-yiSSä´ gôy ´el-Gôy Heºreb wülö´-yilmüdû `ôd milHämâ P
L14 Iz2_4 143/201 317/406 233/555 48/59 1350/1866 289/462 10/17 199/412 3/5 43/46 1/4 3469/5164 443/650 234/555 4044/5500 235/555 200/412 3470/5164 61/85 273/486 254/319
L15 Iz2_4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
L16 Iz2_4 4 And he shall judge <08199> (08804) among the nations <01471>, and shall rebuke <03198> (08689) many <07227> people <05971>: and they shall beat <03807> (08765) their swords <02719> into plowshares <0855>, and their spears <02595> into pruninghooks <04211>: nation <01471> shall not lift up <05375> (08799) sword <02719> against nation <01471>, neither shall they learn <03925> (08799) war <04421> any more.