Iz2_8

L01	Iz2_8	Kraj H776 jego pełen H4390 jest bożyszczy H457… Wielbią H7812 rąk H3027 swoich dzieło H4639, które wykonały H6213 ich palce H676.
L02	Iz2_8	Kraj jego pełen jest bożyszczy... [Oni] wielbią rąk swoich dzieło, które wykonały ich palce.
L03	Iz2_8	וַתִּמָּלֵ֥א	אַרְצ֖וֹ	אֱלִילִ֑ים	לְמַעֲשֵׂ֤ה	יָדָיו֙	יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ	לַאֲשֶׁ֥ר	עָשׂ֖וּ	אֶצְבְּעֹתָֽיו׃
L04	Iz2_8	וַ/תִּמָּלֵ֥א	אַרְצ֖/וֹ	אֱלִילִ֑ים	לְ/מַעֲשֵׂ֤ה	יָדָי/ו֙	יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ	לַ/אֲשֶׁ֥ר	עָשׂ֖וּ	אֶצְבְּעֹתָֽי/ו׃
L05	Iz2_8	wat•tim•ma•<Le>	ar•<co>	'e•li•<Lim>;	le•ma•'a•<Se>	ja•<Daw>	jisz•ta•cha•<wu>,	la•'a•<szer>	'a•<Su>	'ec•be•'o•<Taw>.
L06	Iz2_8	H4390	H0776	H0457	H4639	H3027	H7812	H0834	H6213	H0676
L07	Iz2_8	accomplish	common	idol	act	able	bow down	after	accomplish	finger
L08	Iz2_8	zrealizować	wspólny	idol	działać	w stanie	zgnieść	po	zrealizować	palec
L09	Iz2_8	also is full	Their land	of idols	the work	of their own hands	they worship	which	have made	that which their own fingers
L10	Iz2_8	również jest pełna	Ich ziemia	z idolami	praca	własnych rękach	czczą	który	dokonały	to, co ich własne palce
L11	Iz2_8	vat·tim·ma·Le	ar·Tzo	'e·li·Lim;	le·ma·'a·Seh	ya·Dav	yish·ta·cha·Vu,	la·'a·Sher	'a·Su	'etz·be·'o·Tav.
L12	Iz2_8	waT Tim ma le	ar co	e li lim	le ma a se	ja daw	jisz Ta Ha wu	la a szer	a su	ec Be o taw
L13	Iz2_8	waTTimmälë´	´arcô	´élîlîm	lüma`áSË	yädäyw	yi\|šTaHáwû	la´ášer	`äSû	´ecBü`ötäyw
L14	Iz2_8	171/253	1677/2502	7/19	176/235	1215/1608	138/169	4329/5499	2054/2617	27/31
L15	Iz2_8	Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
L16	Iz2_8	8 Their land <0776> also is full <04390> (08735) of idols <0457>; they worship <07812> (08691) the work <04639> of their own hands <03027>, that which their own fingers <0676> have made <06213> (08804):