Iz2_9

L01	Iz2_9	I pochylił się człowiek, i uniżył się mąż; i nie przebaczaj im. (Iz2_9 tłum. AI)
L02	Iz2_9	I pochylił się H7817 człowiek H120, i uniżył się H8213 mąż H376; i nie H408 przebaczaj H5375 im. (Iz2_9 tłum. AI)
L03	Iz2_9	Poniżył się człowiek, upodlił śmiertelny; nie przebaczaj im! (Iz2_9 BT_4)
L04	Iz2_9	Poniżył się H7817 człowiek H120, upodlił H8213 śmiertelny H376; nie H408 przebaczaj H5375 im! (Iz2_9 BT_4)
L05	Iz2_9	wai•jisz•<szach>	'a•<Dam>	wai•jisz•pal-	'<Isz>;	we•'al-	tis•<Sa>	la•<Hem>.
L06	Iz2_9	וַיִּשַּׁ֥ח	אָדָ֖ם	וַיִּשְׁפַּל־	אִ֑ישׁ	וְאַל־	תִּשָּׂ֖א	לָהֶֽם׃
L07	Iz2_9	I pochylił się	człowiek,	i uniżył się	mąż;	i nie	przebaczaj	im.
L08	Iz2_9	וַ/יִּשַּׁ֥ח	אָדָ֖ם	וַ/יִּשְׁפַּל־	אִ֑ישׁ	וְ/אַל־	תִּשָּׂ֖א	לָ/הֶֽם׃
L09	Iz2_9	HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10	Iz2_9	wayyiššaH	´ädäm	wayyišPal-	´îš	wü´al-	TiSSä´	lähem
L11	Iz2_9	H7817	H0120	H8213	H0376	H0408	H5375	H0000
L12	Iz2_9	boweth down	And the mean man	humbleth	and the great man	not	himself therefore forgive
L13	Iz2_9	vai·yish·Shach	'a·Dam	vai·yish·pal-	'Ish;	ve·'al-	tis·Sa	la·Hem.
L14	Iz2_9	שָׁחַח	אָדָם	שָׁפֵל	אִישׁ	אַל	נָשָׂא
L15	Iz2_9	sza·(Chach)	'a·(Dam)	sza·(Fel)	('Isz)	('Al)	na·(Sa)
L16	Iz2_9	šāḥaḥ	’āḏām	šāp̱ēl	’îš	’al	nāśā(’)
L17	Iz2_9	šāḥaḥ	’ādām	šāpēl	’îš	’al	nāśā’
L18	Iz2_9	And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. (Iz2_9 KJV)
L19	Iz2_9	9 And the mean man <0120> boweth down <07817> (08735), and the great man <0376> humbleth <08213> (08799) himself: therefore forgive <05375> (08799) them not. (Iz2_9 KJV)
L20	Iz2_9	13/21	330/552	11/29	1639/2004	528/725	444/650	4992/6521
L21	Iz2_9	Iz2_9_1	Iz2_9_2	Iz2_9_3	Iz2_9_4	Iz2_9_5	Iz2_9_6	Iz2_9_7