| L01 |
Iz30_10 |
którzy mówią H559 do jasnowidzów H7203 : Nie miejcie widzeń H7200 ! i do proroków H2374 : Nie prorokujcie H2372 nam nagiej prawdy H5229 ! Mówcie H1696 nam pochlebstwa H2509 , prorokujcie H2372 złudzenia H4123 ! |
| L02 |
Iz30_10 |
którzy mówią do jasnowidzów: Nie miejcie widzeń! i do proroków: Nie prorokujcie nam nagiej
prawdy! Mówcie nam pochlebstwa, prorokujcie złudzenia! |
| L03 |
Iz30_10 |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמְר֤וּ |
לָֽרֹאִים֙ |
לֹ֣א |
תִרְא֔וּ |
וְלַ֣חֹזִ֔ים |
לֹ֥א |
תֶחֱזוּ־ |
לָ֖נוּ |
נְכֹח֑וֹת |
דַּבְּרוּ־ |
לָ֣נוּ |
חֲלָק֔וֹת |
חֲז֖וּ |
מַהֲתַלּֽוֹת׃ |
| L04 |
Iz30_10 |
אֲשֶׁ֨ר |
אָמְר֤וּ |
לָֽ/רֹאִים֙ |
לֹ֣א |
תִרְא֔וּ |
וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים |
לֹ֥א |
תֶחֱזוּ־ |
לָ֖/נוּ |
נְכֹח֑וֹת |
דַּבְּרוּ־ |
לָ֣/נוּ |
חֲלָק֔וֹת |
חֲז֖וּ |
מַהֲתַלּֽוֹת׃ |
| L05 |
Iz30_10 |
'a•<szer> |
'a•me•<Ru> |
la•ro•'<Im> |
lo |
tir•'<U>, |
we•<La>•cho•<Zim>, |
lo |
te•che•zu- |
<La>•nu |
ne•cho•<Chot>; |
dab•be•ru- |
<La>•nu |
cha•la•<Kot>, |
cha•<Zu> |
ma•ha•tal•<Lot>. |
| L06 | Iz30_10 | H0834  | H0559 | H7200 | H3808  | H7200 | H2374 | H3808 | H2372 | H0000  | H5229 | H1696 | H0000 | H2513  | H4123 | H2372 |
| L07 |
Iz30_10 |
after |
answer |
advise self |
before |
advise self |
agreement |
before |
behold |
|
equity |
answer |
|
field |
deceit |
behold |
| L08 |
Iz30_10 |
po |
odpowiedź |
doradzać siebie |
przed |
doradzać siebie |
umowa |
przed |
ujrzeć |
|
sprawiedliwość |
odpowiedź |
|
pole |
oszustwo |
ujrzeć |
| L09 |
Iz30_10 |
Who |
Which say |
to the seers |
must not |
See |
not and to the prophets |
must not |
Prophesy |
|
not unto us right things |
speak |
|
unto us smooth things |
deceits |
prophesy |
| L10 |
Iz30_10 |
Kto |
Co powiedzieć |
do widzących |
nie wolno |
Zobaczyć |
nie i do proroków |
nie wolno |
Prorokować |
|
nie do nas właściwe rzeczy |
mówić |
|
do nas gładkie rzeczy |
oszustw |
prorokować |
| L11 |
Iz30_10 |
'a·Sher |
'a·me·Ru |
la·ro·'Im |
lo |
tir·'U, |
ve·La·cho·Zim, |
lo |
te·che·zu- |
La·nu |
ne·cho·Chot; |
dab·be·ru- |
La·nu |
cha·la·Kot, |
cha·Zu |
ma·ha·tal·Lot. |
| L12 |
Iz30_10 |
a szer |
am ru |
la ro im |
lo |
ti ru |
we la Ho zim |
lo |
te He zu - la nu |
ne cho Hot |
DaB Be ru - la nu |
Ha la qot |
Ha zu |
ma ha tal lot |
|
|
| L13 |
Iz30_10 |
´ášer |
´ämrû |
lä|rö´îm |
lö´ |
tir´û |
wülaºHözîºm |
lö´ |
teHézû-läºnû |
nüköHôt |
DaBBürû-läºnû |
Háläqôt |
Házû |
mahátallôt |
|
|
| L14 |
Iz30_10 |
4391/5499 |
3960/5298 |
1000/1296 |
3602/5164 |
1001/1296 |
15/21 |
3603/5164 |
33/51 |
5103/6522 |
2/4 |
871/1142 |
5104/6522 |
25/29 |
1/1 |
34/51 |
| L15 |
Iz30_10 |
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things,
speak unto us smooth things, prophesy deceits: |
| L16 |
Iz30_10 |
10 Which say <0559> (08804) to the seers <07200> (08802), See <07200>
(08799) not; and to the prophets <02374>, Prophesy <02372> (08799) not unto us right things
<05229>, speak <01696> (08761) unto us smooth things <02513>, prophesy <02372>
(08798) deceits <04123>: |
