| L01 |
Iz30_11 |
Ustąpcie H5493 z drogi H1870 , zboczcie H5186 ze ścieżki H734 , oddalcie H7673 sprzed nas H4480 H6440 Świętego H6918 Izraela H3478 ! |
| L02 |
Iz30_11 |
Ustąpcie z drogi, zboczcie ze ścieżki, oddalcie sprzed nas Świętego Izraela! |
| L03 |
Iz30_11 |
ס֚וּרוּ |
מִנֵּי־ |
דֶ֔רֶךְ |
הַטּ֖וּ |
מִנֵּי־ |
אֹ֑רַח |
הַשְׁבִּ֥יתוּ |
מִפָּנֵ֖ינוּ |
אֶת־ |
קְד֥וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L04 |
Iz30_11 |
ס֚וּרוּ |
מִנֵּי־ |
דֶ֔רֶךְ |
הַטּ֖וּ |
מִנֵּי־ |
אֹ֑רַח |
הַשְׁבִּ֥יתוּ |
מִ/פָּנֵ֖י/נוּ |
אֶת־ |
קְד֥וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
| L05 |
Iz30_11 |
<Su>•ru |
min•ne- |
<De>•rech, |
hat•<Tu> |
min•ne- |
'<O>•rach; |
hasz•<Bi>•tu |
mip•pa•<Ne>•nu |
et- |
ke•<Dosz> |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz30_11 | H5493 | H4480 | H1870 | H5186 | H4480 | H0734 | H7673 | H6440 | H0853  | H6918 | H3478 | |
| L07 |
Iz30_11 |
behead |
above |
along |
afternoon |
above |
manner |
cause to |
accept |
|
holy |
Israel |
|
| L08 |
Iz30_11 |
ściąć głowę |
powyżej |
wzdłuż |
popołudnie |
powyżej |
sposób |
spowodować |
przyjąć |
|
święty |
Izrael |
|
| L09 |
Iz30_11 |
Get you out |
out |
of the way |
turn aside |
from |
out of the path |
to cease |
from before |
|
cause the Holy One |
of Israel |
|
| L10 |
Iz30_11 |
Ci się |
się |
z drogi |
zjechać |
z |
z toru |
zaprzestać |
z przed |
|
spowodować Świętym |
Izraela |
|
| L11 |
Iz30_11 |
Su·ru |
min·nei- |
De·rech, |
hat·Tu |
min·nei- |
'O·rach; |
hash·Bi·tu |
mip·pa·Nei·nu |
et- |
ke·Doosh |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz30_11 |
su ru |
min ne - de rech |
hat tu |
min ne - o raH |
hasz Bi tu |
miP Pa ne nu |
et - qe dosz |
jis ra el |
s |
|
|
|
| L13 |
Iz30_11 |
sûºrû |
minnê-deºrek |
ha††û |
minnê-´öºraH |
hašBîºtû |
miPPänêºnû |
´et-qüdôš |
yiSrä´ël |
s |
|
|
|
| L14 |
Iz30_11 |
252/300 |
993/1215 |
467/700 |
153/211 |
994/1215 |
53/58 |
43/71 |
1684/2127 |
9036/11047 |
82/117 |
2026/2505 |
|
| L15 |
Iz30_11 |
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease
from before us. |
| L16 |
Iz30_11 |
11 Get you out <05493> (08798) of the way <01870>, turn aside <05186>
(08685) out of the path <0734>, cause the Holy One <06918> of Israel <03478> to cease
<07673> (08685) from before <06440> us. |
