| L01 |
Iz30_2 |
Udają się H1980 w podróż do Egiptu H4714 bez zasięgnięcia zdania H7592 ust H6310 moich, aby się uciec H5756 pod opiekę H4581 faraona H6547 i by się schronić H2620 w cieniu H6738 Egiptu H4714. |
| L02 |
Iz30_2 |
Udają się w podróż do Egiptu bez zasięgnięcia zdania ust moich, aby się uciec pod opiekę
faraona i by się schronić w cieniu Egiptu. |
| L03 |
Iz30_2 |
הַהֹלְכִים֙ |
לָרֶ֣דֶת |
מִצְרַ֔יִם |
וּפִ֖י |
לֹ֣א |
שָׁאָ֑לוּ |
לָעוֹז֙ |
בְּמָע֣וֹז |
פַּרְעֹ֔ה |
וְלַחְס֖וֹת |
בְּצֵ֥ל |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Iz30_2 |
הַ/הֹלְכִים֙ |
לָ/רֶ֣דֶת |
מִצְרַ֔יִם |
וּ/פִ֖/י |
לֹ֣א |
שָׁאָ֑לוּ |
לָ/עוֹז֙ |
בְּ/מָע֣וֹז |
פַּרְעֹ֔ה |
וְ/לַ/חְס֖וֹת |
בְּ/צֵ֥ל |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Iz30_2 |
ha•ho•le•<Chim> |
la•<Re>•det |
mic•<Ra>•jim, |
u•<Fi> |
lo |
sza•'<A>•lu; |
la•'<Oz> |
be•ma•'oz |
par•'<o>, |
we•lach•<Sot> |
be•<cel> |
mic•<Ra>•jim. |
| L06 | Iz30_2 | H1980 | H3381  | H4714 | H6310 | H3808  | H7592 | H5810  | H4581 | H6547 | H2620 | H6738 | H4714 |
| L07 |
Iz30_2 |
along |
descend |
Egypt |
according |
before |
ask counsel |
harden |
force |
Pharaoh |
have hope |
defence |
Egypt |
| L08 |
Iz30_2 |
wzdłuż |
schodzić |
Egipt |
zgodnie |
przed |
poprosić radę |
stwardnieć |
wymusić |
Faraon |
mają nadzieję, |
obrona |
Egipt |
| L09 |
Iz30_2 |
That walk |
to go down |
into Egypt |
at my mouth |
Without |
and have not asked |
to strengthen |
themselves in the strength |
of Pharaoh |
and to trust |
in the shadow |
of Egypt |
| L10 |
Iz30_2 |
To spacer |
iść w dół |
w Egipcie |
na moich ustach |
Bez |
i nie zwróciły |
w celu wzmocnienia |
się w siłę |
faraona |
i ufać |
w cieniu |
z Egiptu |
| L11 |
Iz30_2 |
ha·ho·le·Chim |
la·Re·det |
mitz·Ra·yim, |
u·Fi |
lo |
sha·'A·lu; |
la·'Oz |
be·ma·'oz |
par·'Oh, |
ve·lach·Sot |
be·Tzel |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Iz30_2 |
ha hol chim |
la re det |
mic ra jim |
u fi |
lo |
sza a lu |
la oz |
Be ma oz |
Pa ro |
we laH sot |
Be cel |
mic ra jim |
| L13 |
Iz30_2 |
hahölkîm |
läreºdet |
micraºyim |
ûpî |
lö´ |
šä´äºlû |
lä`ôz |
Bümä`ôz |
Par`ò |
wülaHsôt |
Bücël |
micräºyim |
| L14 |
Iz30_2 |
1236/1542 |
296/378 |
454/614 |
404/497 |
3596/5164 |
148/170 |
11/12 |
22/35 |
244/268 |
34/37 |
33/49 |
455/614 |
| L15 |
Iz30_2 |
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in
the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! |
| L16 |
Iz30_2 |
2 That walk <01980> (08802) to go down <03381> (08800) into Egypt <04714>,
and have not asked <07592> (08804) at my mouth <06310>; to strengthen <05810> (08800)
themselves in the strength <04581> of Pharaoh <06547>, and to trust <02620> (08800) in the
shadow <06738> of Egypt <04714>! |
