Informacja
Bible Left

Iz30_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz29 Iz31

Filtruj wiersze:

L01 Iz30_21 Twoje uszy H241 usłyszą H8085 słowa H1697 rozlegające się H1696 za tobą H310: To H2088 jest droga H1870, idźcie H1980 nią!, gdybyś zboczył H5186 na prawo H3225 lub H518 na lewo H8040.
L02 Iz30_21 Twoje uszy usłyszą słowa rozlegające się za tobą: To jest droga, idźcie nią!, gdybyś zboczył na prawo lub na lewo.
L03 Iz30_21 וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
L04 Iz30_21 וְ/אָזְנֶ֙י/ךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ לֵ/אמֹ֑ר זֶ֤ה הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔/וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְ/כִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
L05 Iz30_21 we•'a•ze•<Ne>•cha tisz•<Ma>'•na da•<war>, me•'a•cha•<Re>•cha le•<Mor>; ze had•<De>•rech le•<Chu> wo, ki ta•'a•<Mi>•nu we•<Chi> tas•me•'<I>•lu.
L06Iz30_21 H0241 H8085 H1697 H0310 H0559 H2088 H1870 H1980 H0000 H3588 H0541 H3588 H8041
L07 Iz30_21 hearing attentively act after that answer he along along inasmuch turn to the right inasmuch go
L08 Iz30_21 przesłuchanie uważnie działać po tym odpowiedź on wzdłuż wzdłuż ponieważ skręcić w prawo ponieważ iść
L09 Iz30_21 And thine ears shall hear a word behind thee saying This This [is] the way walk whenever when ye turn to the right hand whenever and when ye turn to the left
L10 Iz30_21 A twoje uszy rozpatrują słowo za ciebie mówiąc To To [jest] sposób spacer ilekroć kiedy wy zwrócić się do prawicy ilekroć a kiedy macie skręcić w lewo
L11 Iz30_21 ve·'a·ze·Nei·cha tish·Ma'·nah da·Var, me·'a·cha·Rei·cha le·Mor; zeh had·De·rech le·Chu vo, ki ta·'a·Mi·nu ve·Chi tas·me·'I·lu.
L12 Iz30_21 we oz ne cha Tisz ma na da war me a Ha re cha le mor ze haD De rech le chu wo Ki ta a mi nu we chi tas me i lu
L13 Iz30_21 wü´oznʺkä Tišmaº`nâ däbär më|´aHárʺkä lë´mör zè haDDeºrek lükû bô Kî ta´ámîºnû wükî taSmü´îºlû
L14 Iz30_21 128/186 773/1154 1037/1428 603/712 3964/5298 948/1176 468/700 1237/1542 5108/6522 3319/4478 1/1 3320/4478 4/5
L15 Iz30_21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
L16 Iz30_21 21 And thine ears <0241> shall hear <08085> (08799) a word <01697> behind <0310> thee, saying <0559> (08800), This is the way, <01870>, walk ye in it <03212> (08798), when ye turn to the right hand <0541> (08686), and when ye turn to the left <08041> (08686).