Iz30_22

L01
Iz30_22
Wtedy za nieczyste H2930 uznasz srebrne H3701 obicia H6826 twych bożków H6456 i złote H2091 odzienia H642 twych posągów H4541. Wyrzucisz je H2219 jak brudną szmatę H1739. Powiesz H559 im: Precz H3318!

L02
Iz30_22
Wtedy za nieczyste uznasz srebrne obicia twych bożków i złote odzienia twych posągów.
          Wyrzucisz je jak brudną szmatę. Powiesz im: Precz!

L03
Iz30_22
וְטִמֵּאתֶ֗ם
אֶת־
צִפּוּי֙
פְּסִילֵ֣י
כַסְפֶּ֔ךָ
וְאֶת־
אֲפֻדַּ֖ת
מַסֵּכַ֣ת
זְהָבֶ֑ךָ
תִּזְרֵם֙
כְּמ֣וֹ
דָוָ֔ה
צֵ֖א
תֹּ֥אמַר
לֽוֹ׃

L04
Iz30_22
וְ/טִמֵּאתֶ֗ם
אֶת־
צִפּוּי֙
פְּסִילֵ֣י
כַסְפֶּ֔/ךָ
וְ/אֶת־
אֲפֻדַּ֖ת
מַסֵּכַ֣ת
זְהָבֶ֑/ךָ
תִּזְרֵ/ם֙
כְּמ֣וֹ
דָוָ֔ה
צֵ֖א
תֹּ֥אמַר
לֽ/וֹ׃

L05
Iz30_22
we•tim•me•<Tem>,
et-
cip•<Pui>
pe•si•<Le>
chas•<Pe>•cha,
we•'<Et>
'a•fud•<Dat>
mas•se•<Chat>
ze•ha•<we>•cha;
tiz•<Rem>
ke•<Mo>
da•<wa>,
ce
<To>•mar
lo.

L06Iz30_22 H2930   H0853   H6826   H6456   H3701   H0853   H0642   H4541   H2091   H2219   H3644   H1739   H3318   H0559   H0000  

L07
Iz30_22
defile

covering
carved image
money

ephod
covering
gold
cast away
according to
faint
after
answer


L08
Iz30_22
zbezcześcić

pokrycie
rzeźbiony wizerunek
pieniądze

efod
pokrycie
złoto
wyrzucać
zgodnie z
słaby
po
odpowiedź


L09
Iz30_22
Ye shall defile

also the covering
of thy graven images
of silver

and the ornament
of thy molten images
of gold
thou shalt cast them away
as
as a menstruous cloth
unto it Get thee hence
thou shalt say


L10
Iz30_22
Będziecie kalać

również pokrycie
z twoich bożkom
srebra

oraz ornament
z twoich obrazów stopionych
złota
będziesz rzucać je z daleka
jak
jako menstruous szmatką
aż to precz
rzeczesz


L11
Iz30_22
ve·tim·me·Tem,
et-
tzip·Pui
pe·si·Lei
chas·Pe·cha,
ve·'Et
'a·fud·Dat
mas·se·Chat
ze·ha·Ve·cha;
tiz·Rem
ke·Mo
da·Vah,
tze
To·mar
lo.

L12
Iz30_22
we tim me tem
et - ciP Puj
Pe si le
chas Pe cha
we et - a fuD Dat
mas se chat
ze ha we cha
Tiz rem
Ke mo
da wa
ce
To mar
lo



L13
Iz30_22
wü†immë´tem
´et-ciPPûy
Püsîlê
kasPeºkä
wü´et-´ápuDDat
massëkat
zühäbeºkä
Tizrëm
Kümô
däwâ
cë´
Töº´mar
lô



L14
Iz30_22
121/161
9038/11047
5/5
16/24
345/403
9039/11047
3/3
24/28
350/389
14/39
109/140
3/5
830/1060
3965/5298
5109/6522

L15
Iz30_22
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy
          molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee
          hence.

L16
Iz30_22
22 Ye shall defile <02930> (08765) also the covering <06826> of thy graven
          images <06456> of silver <03701>, and the ornament <0642> of thy molten images
          <04541> of gold <02091>: thou shalt cast them away <02219> (08799) as a menstruous cloth
          <01739>; thou shalt say <0559> (08799) unto it,, Get thee hence <03318> (08798).