Iz30_31

L01	Iz30_31	Bo od głosu H6963 Pana H3068 przerazi się H2865 Aszszur H804, rózgą H7626 będzie wysmagany H5221.
L02	Iz30_31	Bo od głosu Pana przerazi się Aszszur, rózgą będzie wysmagany.
L03	Iz30_31	כִּֽי־	מִקּ֥וֹל	יְהוָ֖ה	יֵחַ֣ת	אַשּׁ֑וּר	בַּשֵּׁ֖בֶט	יַכֶּֽה׃
L04	Iz30_31	כִּֽי־	מִ/קּ֥וֹל	יְהוָ֖ה	יֵחַ֣ת	אַשּׁ֑וּר	בַּ/שֵּׁ֖בֶט	יַכֶּֽה׃
L05	Iz30_31	ki-	mik•<Kol>	<jah>•we	je•<Chat>	'asz•<szur>;	basz•<sze>•wet	jak•<Ke>.
L06	Iz30_31	H3588	H6963	H3068	H2865	H0804	H7626	H5221
L07	Iz30_31	inasmuch	aloud	Jehovah	abolish	Asshur	correction	beat
L08	Iz30_31	ponieważ	głośno	Jahwe	znieść	Aszszur	korekta	bić
L09	Iz30_31	at	For through the voice	of the LORD	be beaten down	shall the Assyrian	with a rod	[which] smote
L10	Iz30_31	w	Za pośrednictwem głosu	Pana	być bite w dół	będą asyryjski	z prętem	[Które] uderzył
L11	Iz30_31	ki-	mik·Kol	Yah·weh	ye·Chat	'ash·Shur;	bash·She·vet	yak·Keh.
L12	Iz30_31	Ki - miq qol	jhwh(a do naj)	je Hat	asz szur	Basz sze wet	jaK Ke
L13	Iz30_31	Kî\|-miqqôl	yhwh(´ädönäy)	yëHat	´aššûr	Baššëºbe†	yaKKè
L14	Iz30_31	3321/4478	337/507	4589/6220	22/51	99/151	162/190	427/500
L15	Iz30_31	For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.
L16	Iz30_31	31 For through the voice <06963> of the LORD <03068> shall the Assyrian <0804> be beaten down <02865> (08735), which smote <05221> (08686) with a rod <07626>.