Iz30_7

L01	Iz30_7	Egipt H4714 bezskutecznie H1892 i na próżno H7385 obiecuje pomoc H5826, dlatego nazywam H7121 go tak: Rahab-bezczynny H7294 H7674.
L02	Iz30_7	Egipt bezskutecznie i na próżno obiecuje pomoc, dlatego nazywam go tak: Rahab-bezczynny.
L03	Iz30_7	וּמִצְרַ֕יִם	הֶ֥בֶל	וָרִ֖יק	יַעְזֹ֑רוּ	לָכֵן֙	קָרָ֣אתִי	לָזֹ֔את	רַ֥הַב	הֵ֖ם	שָֽׁבֶת׃
L04	Iz30_7	וּ/מִצְרַ֕יִם	הֶ֥בֶל	וָ/רִ֖יק	יַעְזֹ֑רוּ	לָכֵן֙	קָרָ֣אתִי	לָ/זֹ֔את	רַ֥הַב	הֵ֖ם	שָֽׁבֶת׃
L05	Iz30_7	u•mic•<Ra>•jim	<He>•wel	wa•<Rik>	ja'•<Zo>•ru;	la•<Chen>	ka•<Ra>•ti	la•<Zot>,	<Ra>•haw	hem	<sza>•wet.
L06	Iz30_7	H4714	H1892	H7385	H5826	H3651	H7121	H2063	H7293	H1992	H7674
L07	Iz30_7	Egypt	altogether	empty	help	after that	bewray	likewise	proud	like	cease
L08	Iz30_7	Egipt	całkowicie	pusty	pomoc	po tym	bewray	podobnie	dumny	jak	zaprzestać
L09	Iz30_7	For the Egyptians	in vain	and to no purpose	shall help	Therefore	therefore have I cried	concerning this	strength	Their	[is] to sit still
L10	Iz30_7	Dla Egipcjan	na próżno	i na próżno	powinien pomóc	Dlatego	Dlatego nie płakałam	o tym	siła	Ich	[Jest], aby usiedzieć
L11	Iz30_7	u·mitz·Ra·yim	He·vel	va·Rik	ya'·Zo·ru;	la·Chen	ka·Ra·ti	la·Zot,	Ra·hav	hem	Sha·vet.
L12	Iz30_7	u mic ra jim	he wel	wa riq	ja zo ru	la chen	qa ra ti	la zot	ra haw	hem	sza wet
L13	Iz30_7	ûmicraºyim	heºbel	wärîq	ya`zöºrû	läkën	qäräº´tî	läzö´t	raºhab	hëm	šäºbet
L14	Iz30_7	457/614	60/73	7/12	61/80	490/767	535/731	420/603	3/3	548/820	3/4
L15	Iz30_7	For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
L16	Iz30_7	7 For the Egyptians <04714> shall help <05826> (08799) in vain <01892>, and to no purpose <07385>: therefore have I cried <07121> (08804) concerning this <02063>, Their <01992> strength <07293> is to sit still <07674>.