Iz30_9

L01
Iz30_9
Że jest to naród H5971 buntowniczy H4805, synowie H1121 kłamliwi H3586, synowie H1121, którzy nie chcą H14 słuchać H8085 Prawa H8451 Pańskiego H3068,

L02
Iz30_9
Że jest to naród buntowniczy, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać Prawa
          Pańskiego,

L03
Iz30_9
כִּ֣י
עַ֤ם
מְרִי֙
ה֔וּא
בָּנִ֖ים
כֶּחָשִׁ֑ים
בָּנִ֕ים
לֹֽא־
אָב֥וּ
שְׁמ֖וֹעַ
תּוֹרַ֥ת
יְהוָֽה׃

L04
Iz30_9
כִּ֣י
עַ֤ם
מְרִי֙
ה֔וּא
בָּנִ֖ים
כֶּחָשִׁ֑ים
בָּנִ֕ים
לֹֽא־
אָב֥וּ
שְׁמ֖וֹעַ
תּוֹרַ֥ת
יְהוָֽה׃

L05
Iz30_9
ki
'am
me•<Ri>
<Hu>,
ba•<Nim>
ke•cha•<szim>;
ba•<Nim>
lo-
'a•<wu>
sze•<Mo>•a'
to•<Rat>
<jah>•we.

L06Iz30_9 H3588   H5971   H4805   H1931   H1121   H3586   H1121   H3808   H0014   H8085   H8451   H3068  

L07
Iz30_9
inasmuch
folk
bitter
he
afflicted
lying
afflicted
before
consent
attentively
bullock
Jehovah

L08
Iz30_9
ponieważ
ludowy
gorzki
on
dotknięty
kłamstwo
dotknięty
przed
zgoda
uważnie
byczek
Jahwe

L09
Iz30_9
for
people
That this [is] a rebellious
this
children
lying
children
not
[that] will
not hear
the law
of the LORD

L10
Iz30_9
dla
ludzie
Że to [jest] zbuntowany
to
dzieci
kłamstwo
dzieci
nie
[Że] będzie
nie słyszeć
prawo
Pana

L11
Iz30_9
ki
'am
me·Ri
Hu,
ba·Nim
ke·cha·Shim;
ba·Nim
lo-
'a·Vu
she·Mo·a'
to·Rat
Yah·weh.

L12
Iz30_9
Ki
am
me ri
hu
Ba nim
Ke Ha szim
Ba nim
lo - a wu
sze mo a
To rat
jhwh(a do naj)


L13
Iz30_9
Kî
`am
mürî
hû´
Bänîm
KeHäšîm
Bänîm
lö|´-´äbû
šümôª`
Tôrat
yhwh(´ädönäy)


L14
Iz30_9
3314/4478
1417/1866
7/23
1514/1867
4342/4921
1/1
4343/4921
3601/5164
50/55
771/1154
177/216
4582/6220

L15
Iz30_9
That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of
          the LORD:

L16
Iz30_9
9 That this is a rebellious <04805> people <05971>, lying <03586> children
          <01121>, children <01121> that will <014> (08804) not hear <08085> (08800) the law
          <08451> of the LORD <03068>: