| L01 | Iz31_6 | Wróćcie do Tego, od którego pogłębili odstępstwo, synowie Izraela. (Iz31_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz31_6 | Wróćcie H7725 do Tego, od którego H834 pogłębili H6009 odstępstwo H5627 , synowie H1121 Izraela H3478 . (Iz31_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz31_6 | Dzieci Izraela, wróćcie do Tego, od którego odstępstwo oddziela was głęboko. (Iz31_6 BT_4) | |||||
| L04 | Iz31_6 | Dzieci H1121 Izraela H3478, wróćcie H7725 do Tego, od którego odstępstwo H5627 oddziela was głęboko H6009. (Iz31_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz31_6 | <szu>•wu, | la•'a•<szer> | he'•<Mi>•ku | sa•<Ra> | be•<Ne> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Iz31_6 | שׁ֗וּבוּ | לַאֲשֶׁ֛ר | הֶעְמִ֥יקוּ | סָרָ֖ה | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Iz31_6 | Wróćcie | do Tego, od którego | pogłębili | odstępstwo, | synowie | Izraela. |
| L08 | Iz31_6 | שׁ֗וּבוּ | לַ/אֲשֶׁ֛ר | הֶעְמִ֥יקוּ | סָרָ֖ה | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Iz31_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Iz31_6 | šûºbû | la´ášer | he`mîºqû | särâ | Bünê | yiSrä´ël |
| L11 | Iz31_6 | H7725 |
H0834 |
H6009 |
H5627 |
H1121 |
H3478 |
| L12 | Iz31_6 | Turn | whom | have deeply | revolted | ye unto [him from] whom the children | of Israel |
| L13 | Iz31_6 | Shu·vu, | la·'a·Sher | he'·Mi·ku | sa·Rah | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Iz31_6 | שׁוּב | אֲשֶׁר | עָמַק | סָרָה | בֵּן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Iz31_6 | (Szuw) | 'a·(Szer) | 'a·(Mak) | sa·(Ra) | (Ben) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Iz31_6 | šûḇ | ’ᵃ̆šer | ‘āmaq | sārā(h) | bēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Iz31_6 | šûb | ’ăšer | ‘āmaq | sārāh | bēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Iz31_6 | Turn ye unto [him from] whom the children of Israel have deeply revolted. (Iz31_6 KJV) | |||||
| L19 | Iz31_6 | 6 Turn <07725> (08798) ye unto him from whom the children <01121> of Israel <03478> have deeply <06009> (08689) revolted <05627>. (Iz31_6 KJV) | |||||
| L20 | Iz31_6 | 733/1041 | 4398/5499 | 5/9 | 5/8 | 4344/4921 | 2031/2505 |
| L21 | Iz31_6 | Iz31_6_1 | Iz31_6_2 | Iz31_6_3 | Iz31_6_4 | Iz31_6_5 | Iz31_6_6 |