| L01 |
Iz32_10 |
Za rok H8141 i kilka H259 dni H3117 zadrżycie H7264 , pewne siebie H982 , bo winobranie H1210 się skończyło H3615 , zbiorów H625 już nie będzie H3808 . |
| L02 |
Iz32_10 |
Za rok i kilka dni zadrżycie, pewne siebie, bo winobranie się skończyło, zbiorów już nie
będzie. |
| L03 |
Iz32_10 |
יָמִים֙ |
עַל־ |
שָׁנָ֔ה |
תִּרְגַּ֖זְנָה |
בֹּֽטְח֑וֹת |
כִּ֚י |
כָּלָ֣ה |
בָצִ֔יר |
אֹ֖סֶף |
בְּלִ֥י |
יָבֽוֹא׃ |
| L04 |
Iz32_10 |
יָמִים֙ |
עַל־ |
שָׁנָ֔ה |
תִּרְגַּ֖זְנָה |
בֹּֽטְח֑וֹת |
כִּ֚י |
כָּלָ֣ה |
בָצִ֔יר |
אֹ֖סֶף |
בְּלִ֥י |
יָבֽוֹא׃ |
| L05 |
Iz32_10 |
ja•<Mim> |
al- |
sza•<Na>, |
tir•<Gaz>•na |
bo•te•<Chot>; |
ki |
ka•<La> |
wa•<cir>, |
'<O>•sef |
be•<Li> |
ja•<wo>. |
| L06 | Iz32_10 | H3117 | H5921  | H8141 | H7264 | H0982 | H3588  | H3615 | H1210 | H0625 | H1097  | H0935  |
| L07 |
Iz32_10 |
age |
above |
whole age |
be afraid |
be bold confident |
inasmuch |
accomplish |
vintage |
gathering |
corruption |
abide |
| L08 |
Iz32_10 |
wiek |
powyżej |
Cały wiek |
bać się |
być śmiały pewni |
ponieważ |
zrealizować |
Vintage |
zebranie |
korupcja |
przestrzegać |
| L09 |
Iz32_10 |
Many days |
Within |
and years |
shall ye be troubled |
ye careless women |
for |
shall fail |
for the vintage |
the gathering |
will not |
shall not come |
| L10 |
Iz32_10 |
Wiele dni |
W ciągu |
i lata |
będziecie trwoży |
wy nieostrożny kobiety |
dla |
upadną |
dla rocznika |
gromadzenie |
nie będzie |
nie wchodzi |
| L11 |
Iz32_10 |
ya·Mim |
al- |
sha·Nah, |
tir·Gaz·nah |
bo·te·Chot; |
ki |
ka·Lah |
va·Tzir, |
'O·sef |
be·Li |
ya·Vo. |
| L12 |
Iz32_10 |
ja mim |
al - sza na |
Tir Gaz na |
Bot Hot |
Ki |
Ka la |
wa cir |
o sef |
Be li |
ja wo |
|
| L13 |
Iz32_10 |
yämîm |
`al-šänâ |
TirGaºznâ |
Bö|†Hôt |
Kî |
Kälâ |
bäcîr |
´öºsep |
Bülî |
yäbô´ |
|
| L14 |
Iz32_10 |
1796/2302 |
4220/5759 |
757/873 |
27/41 |
84/120 |
3328/4478 |
161/204 |
5/7 |
1/3 |
43/57 |
1922/2550 |
| L15 |
Iz32_10 |
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the
gathering shall not come. |
| L16 |
Iz32_10 |
10 Many days <03117> and years <08141> shall ye be troubled, <07264>
(08799), ye careless women: <0982> (08802): for the vintage <01210> shall fail <03615>
(08804), the gathering <0625> shall not come <0935> (08799). |
