| L01 | Iz32_10 | Dni ponad rok zadrżycie, ufne, bo skończyło się winobranie, zbiór nie przyjdzie. (Iz32_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Iz32_10 | Dni H3117 ponad H5921 rok H8141 zadrżycie H7264 , ufne H982 , bo H3588 skończyło się H3615 winobranie H1210 , zbiór H625 nie H1097 przyjdzie H935 . (Iz32_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Iz32_10 | Za rok i kilka dni zadrżycie, pewne siebie, bo winobranie się skończyło, zbiorów już nie będzie. (Iz32_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Iz32_10 | Za rok H8141 i kilka H259 dni H3117 zadrżycie H7264, pewne siebie H982, bo winobranie H1210 się skończyło H3615, zbiorów H625 już nie będzie H3808 . (Iz32_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Iz32_10 | ja•<Mim> | 'al- | sza•<Na>, | tir•<Gaz>•na | bo•te•<Chot>; | ki | ka•<La> | wa•<cir>, | '<O>•sef | be•<Li> | ja•<wo>. |
| L06 | Iz32_10 | יָמִים֙ | עַל־ | שָׁנָ֔ה | תִּרְגַּ֖זְנָה | בֹּֽטְח֑וֹת | כִּ֚י | כָּלָ֣ה | בָצִ֔יר | אֹ֖סֶף | בְּלִ֥י | יָבֽוֹא׃ |
| L07 | Iz32_10 | Dni | ponad | rok | zadrżycie, | ufne, | bo | skończyło się | winobranie, | zbiór | nie | przyjdzie. |
| L08 | Iz32_10 | יָמִים֙ | עַל־ | שָׁנָ֔ה | תִּרְגַּ֖זְנָה | בֹּֽטְח֑וֹת | כִּ֚י | כָּלָ֣ה | בָצִ֔יר | אֹ֖סֶף | בְּלִ֥י | יָבֽוֹא׃ |
| L09 | Iz32_10 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2fpCzas. qal, imperfektum, 2 os., ż., lm. | HVqrfpaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz32_10 | yämîm | `al- | šänâ | TirGaºznâ | Bö|†Hôt | Kî | Kälâ | bäcîr | ´öºsep | Bülî | yäbô´ |
| L11 | Iz32_10 | H3117 |
H5921 |
H8141 |
H7264 |
H0982 |
H3588 |
H3615 |
H1210 |
H0625 |
H1097 |
H0935 |
| L12 | Iz32_10 | Many days | Within | and years | shall ye be troubled | ye careless women | for | shall fail | for the vintage | the gathering | will not | shall not come |
| L13 | Iz32_10 | ya·Mim | al- | sha·Nah, | tir·Gaz·nah | bo·te·Chot; | ki | ka·Lah | va·Tzir, | 'O·sef | be·Li | ya·Vo. |
| L14 | Iz32_10 | יוֹם | עַל | שָׁנֶה | רָגַז | בָּטַח | כִּי | כָּלָה | בָּצִיר | אֹסֶף | בְּלִי | בּוֹא |
| L15 | Iz32_10 | (Jom) | ('Al) | sza·(Ne) | ra·(Gaz) | ba·(Tach) | (Ki) | ka·(La) | ba·(Cir) | '(O)·sef | be·(Li) | (Bo) |
| L16 | Iz32_10 | jôm | ‘al | šāne(h) | rāg̱az | bāṭaḥ | kî | kālā(h) | bāṣîr | ’ṓsep̱ | bᵉlî | bô(’) |
| L17 | Iz32_10 | jôm | ‘al | šāneh | rāgaz | bāṭaḥ | kî | kālāh | bāṣîr | ’ōsep | belî | bô’ |
| L18 | Iz32_10 | Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. (Iz32_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Iz32_10 | 10 Many days <03117> and years <08141> shall ye be troubled, <07264> (08799), ye careless women: <0982> (08802): for the vintage <01210> shall fail <03615> (08804), the gathering <0625> shall not come <0935> (08799). (Iz32_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Iz32_10 | 1796/2302 | 4220/5759 | 757/873 | 27/41 | 84/120 | 3328/4478 | 161/204 | 5/7 | 1/3 | 43/57 | 1922/2550 |
| L21 | Iz32_10 | Iz32_10_1 | Iz32_10_2 | Iz32_10_3 | Iz32_10_4 | Iz32_10_5 | Iz32_10_6 | Iz32_10_7 | Iz32_10_8 | Iz32_10_9 | Iz32_10_10 | Iz32_10_11 |