| L01 | Iz32_16 | I zamieszka na pustyni prawo, a sprawiedliwość w ogrodzie zamieszka. (Iz32_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz32_16 | I zamieszka H7931 na pustyni H4057 prawo H4941 , a sprawiedliwość H6666 w ogrodzie H3759 zamieszka H3427 . (Iz32_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz32_16 | Na pustyni osiądzie prawo, a sprawiedliwość zamieszka w sadzie. (Iz32_16 BT_4) | |||||
| L04 | Iz32_16 | Na pustyni H4057 osiądzie H7931 prawo H4941, a sprawiedliwość H6666 zamieszka H3427 w sadzie H3759. (Iz32_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz32_16 | we•sza•<Chan> | bam•mid•<Bar> | misz•<Pat>; | u•ce•da•<Ka> | bak•kar•<Mel> | te•<szew>. |
| L06 | Iz32_16 | וְשָׁכַ֥ן | בַּמִּדְבָּ֖ר | מִשְׁפָּ֑ט | וּצְדָקָ֖ה | בַּכַּרְמֶ֥ל | תֵּשֵֽׁב׃ |
| L07 | Iz32_16 | I zamieszka | na pustyni | prawo, | a sprawiedliwość | w ogrodzie | zamieszka. |
| L08 | Iz32_16 | וְ/שָׁכַ֥ן | בַּ/מִּדְבָּ֖ר | מִשְׁפָּ֑ט | וּ/צְדָקָ֖ה | בַּ/כַּרְמֶ֥ל | תֵּשֵֽׁב׃ |
| L09 | Iz32_16 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Iz32_16 | wüšäkan | BammidBär | mišPä† | ûcüdäqâ | BaKKarmel | Tëšëb |
| L11 | Iz32_16 | H7931 |
H4057 |
H4941 |
H6666 |
H3759 |
H3427 |
| L12 | Iz32_16 | shall dwell | in the wilderness | Then judgment | and righteousness | in the fruitful field | remain |
| L13 | Iz32_16 | ve·sha·Chan | bam·mid·Bar | mish·Pat; | u·tze·da·Kah | bak·kar·Mel | te·Shev. |
| L14 | Iz32_16 | שָׁכַן | מִדְבָּר | מִשְׁפָּט | צְדָקָה | כַּרְמֶל | יָשַׁב |
| L15 | Iz32_16 | sza·(Chan) | mid·(Bar) | misz·(Pat) | ce·da·(Ka) | kar·(Mel) | ja·(Szaw) |
| L16 | Iz32_16 | šāḵan | miḏbār | mišpāṭ | ṣᵉḏāqā(h) | karmel | jāšaḇ |
| L17 | Iz32_16 | šākan | midbār | mišpāṭ | ṣedāqāh | karmel | jāšab |
| L18 | Iz32_16 | Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. (Iz32_16 KJV) | |||||
| L19 | Iz32_16 | 16 Then judgment <04941> shall dwell <07931> (08804) in the wilderness <04057>, and righteousness <06666> remain <03427> (08799) in the fruitful field <03759>. (Iz32_16 KJV) | |||||
| L20 | Iz32_16 | 92/127 | 205/271 | 292/419 | 88/155 | 10/14 | 753/1071 |
| L21 | Iz32_16 | Iz32_16_1 | Iz32_16_2 | Iz32_16_3 | Iz32_16_4 | Iz32_16_5 | Iz32_16_6 |