| L01 |
Iz32_18 |
Lud mój H5971 mieszkać H3427 będzie w stolicy H5116 pokoju H7965 , w mieszkaniach H4496 bezpiecznych H4009 , w zacisznych H7600 miejscach wypoczynku H5116, |
| L02 |
Iz32_18 |
Lud mój mieszkać będzie w stolicy pokoju, w mieszkaniach bezpiecznych, w zacisznych miejscach
wypoczynku, |
| L03 |
Iz32_18 |
וְיָשַׁ֥ב |
עַמִּ֖י |
בִּנְוֵ֣ה |
שָׁל֑וֹם |
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ |
מִבְטַחִ֔ים |
וּבִמְנוּחֹ֖ת |
שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ |
| L04 |
Iz32_18 |
וְ/יָשַׁ֥ב |
עַמִּ֖/י |
בִּ/נְוֵ֣ה |
שָׁל֑וֹם |
וּֽ/בְ/מִשְׁכְּנוֹת֙ |
מִבְטַחִ֔ים |
וּ/בִ/מְנוּחֹ֖ת |
שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ |
| L05 |
Iz32_18 |
we•ja•<szaw> |
'am•<Mi> |
bin•<we> |
sza•<Lom>; |
u•we•misz•ke•nOt |
miw•ta•<Chim>, |
u•wim•nu•<Chot> |
sza•'a•nan•<Not>. |
| L06 | Iz32_18 | H3427 | H5971 | H5116 | H7965 | H4908  | H4009 | H4496 | H7600 |
| L07 |
Iz32_18 |
abide |
folk |
comely |
favor |
dwelling |
confidence |
comfortable |
secure |
| L08 |
Iz32_18 |
przestrzegać |
ludowy |
urodziwy |
faworyzować |
mieszkanie |
zaufanie |
wygodny |
zabezpieczyć |
| L09 |
Iz32_18 |
shall dwell |
And my people |
habitation |
in a peaceable |
dwellings |
and in sure |
resting places |
and in quiet |
| L10 |
Iz32_18 |
zamieszka |
A moi ludzie |
mieszkanie |
w spokojne |
mieszkań |
i w pewien |
spoczynku |
i cichy |
| L11 |
Iz32_18 |
ve·ya·Shav |
'am·Mi |
bin·Veh |
sha·Lom; |
u·ve·mish·ke·nOt |
miv·ta·Chim, |
u·vim·nu·Chot |
sha·'a·nan·Not. |
| L12 |
Iz32_18 |
we ja szaw |
am mi |
Bin we |
sza lom |
u we misz Ke not |
miw ta Him |
u wim nu Hot |
sza a nan not |
| L13 |
Iz32_18 |
wüyäšab |
`ammî |
BinwË |
šälôm |
û|bümišKünôt |
mib†aHîm |
ûbimnûHöt |
ša´ánannôt |
| L14 |
Iz32_18 |
754/1071 |
1422/1866 |
15/35 |
164/237 |
132/139 |
11/15 |
17/22 |
6/10 |
| L15 |
Iz32_18 |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet
resting places; |
| L16 |
Iz32_18 |
18 And my people <05971> shall dwell <03427> (08804) in a peaceable <07965>
habitation <05116>, and in sure <04009> dwellings <04908>, and in quiet <07600>
resting places <04496>; |
