| L01 | Iz32_19 | I spadnie grad przy upadku lasu, a w poniżeniu zostanie poniżone miasto. (Iz32_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz32_19 | I spadnie grad H1258 przy upadku H3381 lasu H3293 , a w poniżeniu H8218 zostanie poniżone H8213 miasto H5892 . (Iz32_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz32_19 | choćby las został powalony, a miasto było bardzo poniżone. (Iz32_19 BT_4) | |||||
| L04 | Iz32_19 | choćby las H3293 został powalony H3381, a miasto H5892 było bardzo poniżone H8213. (Iz32_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz32_19 | u•wa•<Rad> | be•<Re>•det | hai•<ja>•'ar; | u•wasz•szif•<La> | tisz•<Pal> | ha•'<Ir>. |
| L06 | Iz32_19 | וּבָרַ֖ד | בְּרֶ֣דֶת | הַיָּ֑עַר | וּבַשִּׁפְלָ֖ה | תִּשְׁפַּ֥ל | הָעִֽיר׃ |
| L07 | Iz32_19 | I spadnie grad | przy upadku | lasu, | a w poniżeniu | zostanie poniżone | miasto. |
| L08 | Iz32_19 | וּ/בָרַ֖ד | בְּ/רֶ֣דֶת | הַ/יָּ֑עַר | וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה | תִּשְׁפַּ֥ל | הָ/עִֽיר׃ |
| L09 | Iz32_19 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcfsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz32_19 | ûbärad | Büreºdet | hayyäº`ar | ûbaššiplâ | TišPal | hä`îr |
| L11 | Iz32_19 | H1258 |
H3381 |
H3293 |
H8218 |
H8213 |
H5892 |
| L12 | Iz32_19 | When it shall hail | coming down | on the forest | in a low place | shall be low | and the city |
| L13 | Iz32_19 | u·va·Rad | be·Re·det | hai·Ya·'ar; | u·vash·shif·Lah | tish·Pal | ha·'Ir. |
| L14 | Iz32_19 | בָּרַד | יָרַד | יַעַר | שִׁפְלָה | שָׁפֵל | עִיר |
| L15 | Iz32_19 | ba·(Rad) | ja·(Rad) | (Ja)·'ar | szif·(La) | sza·(Fel) | ('Ir) |
| L16 | Iz32_19 | bāraḏ | jāraḏ | já‘ar | šip̱lā(h) | šāp̱ēl | ‘îr |
| L17 | Iz32_19 | bārad | jārad | ja‘ar | šiplāh | šāpēl | ‘îr |
| L18 | Iz32_19 | When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. (Iz32_19 KJV) | |||||
| L19 | Iz32_19 | 19 When it shall hail <01258> (08804), coming down <03381> (08800) on the forest <03293>; and the city <05892> shall be low <08213> (08799) in a low place <08218>. (Iz32_19 KJV) | |||||
| L20 | Iz32_19 | 1/1 | 299/378 | 36/58 | 1/1 | 24/29 | 815/1093 |
| L21 | Iz32_19 | Iz32_19_1 | Iz32_19_2 | Iz32_19_3 | Iz32_19_4 | Iz32_19_5 | Iz32_19_6 |