| L01 |
Iz32_19 |
choćby las H3293 został powalony H3381 , a miasto H5892 było bardzo poniżone H8213 . |
| L02 |
Iz32_19 |
choćby las został powalony, a miasto było bardzo poniżone. |
| L03 |
Iz32_19 |
וּבָרַ֖ד |
בְּרֶ֣דֶת |
הַיָּ֑עַר |
וּבַשִּׁפְלָ֖ה |
תִּשְׁפַּ֥ל |
הָעִֽיר׃ |
| L04 |
Iz32_19 |
וּ/בָרַ֖ד |
בְּ/רֶ֣דֶת |
הַ/יָּ֑עַר |
וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה |
תִּשְׁפַּ֥ל |
הָ/עִֽיר׃ |
| L05 |
Iz32_19 |
u•wa•<Rad> |
be•<Re>•det |
hai•<ja>•'ar; |
u•wasz•szif•<La> |
tisz•<Pal> |
ha•'<Ir>. |
| L06 | Iz32_19 | H1258  | H3381 | H3293 | H8218  | H8213 | H5892 |
| L07 |
Iz32_19 |
hail |
descend |
comb |
low place |
abase |
Ai |
| L08 |
Iz32_19 |
grad |
schodzić |
grzebień |
niskie miejsce |
poniżać |
Ai |
| L09 |
Iz32_19 |
When it shall hail |
coming down |
on the forest |
in a low place |
shall be low |
and the city |
| L10 |
Iz32_19 |
Kiedy będą grad |
zstępujące |
w lesie |
w niskim miejscu |
jest niski |
i miastu |
| L11 |
Iz32_19 |
u·va·Rad |
be·Re·det |
hai·Ya·'ar; |
u·vash·shif·Lah |
tish·Pal |
ha·'Ir. |
| L12 |
Iz32_19 |
u wa rad |
Be re det |
haj ja ar |
u wasz szif la |
Tisz Pal |
ha ir |
| L13 |
Iz32_19 |
ûbärad |
Büreºdet |
hayyäº`ar |
ûbaššiplâ |
TišPal |
hä`îr |
| L14 |
Iz32_19 |
1/1 |
299/378 |
36/58 |
1/1 |
24/29 |
815/1093 |
| L15 |
Iz32_19 |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| L16 |
Iz32_19 |
19 When it shall hail <01258> (08804), coming down <03381> (08800) on the forest
<03293>; and the city <05892> shall be low <08213> (08799) in a low place
<08218>. |
