| L01 | Iz32_3 | I nie będą zamglone oczy widzących, a uszy słuchających będą uważne. (Iz32_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz32_3 | I nie H3808 będą zamglone H8159 oczy H5869 widzących H7200 , a uszy H241 słuchających H8085 będą uważne H7181 . (Iz32_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz32_3 | Wówczas nie będą przyćmione oczy patrzących, uszy słuchających staną się uważne. (Iz32_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz32_3 | Wówczas nie będą przyćmione H8173 oczy H5869 patrzących H7200, uszy H241 słuchających H8085 staną się uważne H7181. (Iz32_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz32_3 | we•<Lo> | tisz•'<e>•na | 'e•<Ne> | ro•'<Im>; | we•'a•ze•<Ne> | szo•me•'<Im> | tik•<szaw>•na. |
| L06 | Iz32_3 | וְלֹ֥א | תִשְׁעֶ֖ינָה | עֵינֵ֣י | רֹאִ֑ים | וְאָזְנֵ֥י | שֹׁמְעִ֖ים | תִּקְשַֽׁבְנָה׃ |
| L07 | Iz32_3 | I nie | będą zamglone | oczy | widzących, | a uszy | słuchających | będą uważne. |
| L08 | Iz32_3 | וְ/לֹ֥א | תִשְׁעֶ֖ינָה | עֵינֵ֣י | רֹאִ֑ים | וְ/אָזְנֵ֥י | שֹׁמְעִ֖ים | תִּקְשַֽׁבְנָה׃ |
| L09 | Iz32_3 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HNcbdcRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcfdcSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Iz32_3 | wülö´ | tiš`ʺnâ | `ênê | rö´îm | wü´oznê | šöm`îm | Tiqšaºbnâ |
| L11 | Iz32_3 | H3808 |
H8159 |
H5869 |
H7200 |
H0241 |
H8085 |
H7181 |
| L12 | Iz32_3 | not | shall not be dim | And the eyes | of them that see | and the ears | of them that hear | shall hearken |
| L13 | Iz32_3 | ve·Lo | tish·'Ei·nah | 'ei·Nei | ro·'Im; | ve·'a·ze·Nei | sho·me·'Im | tik·Shav·nah. |
| L14 | Iz32_3 | לֹא | שָׁעָה | עַיִן | רָאָה | אֹזֶן | שָׁמַע | קָשַׁב |
| L15 | Iz32_3 | (Lo) | sza·'(A) | '(A)·jin | ra·('A) | '(O)·zen | sza·(Ma)' | ka·(Szaw) |
| L16 | Iz32_3 | lō(’) | šā‘ā(h) | ‘ájin | rā’ā(h) | ’ṓzen | šāma‘ | qāšaḇ |
| L17 | Iz32_3 | lō’ | šā‘āh | ‘ajin | rā’āh | ’ōzen | šāma‘ | qāšab |
| L18 | Iz32_3 | And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. (Iz32_3 KJV) | ||||||
| L19 | Iz32_3 | 3 And the eyes <05869> of them that see <07200> (08802) shall not be dim <08159> (08799), and the ears <0241> of them that hear <08085> (08802) shall hearken <07181> (08799). (Iz32_3 KJV) | ||||||
| L20 | Iz32_3 | 3619/5164 | 13/15 | 680/878 | 1004/1296 | 129/186 | 775/1154 | 27/46 |
| L21 | Iz32_3 | Iz32_3_1 | Iz32_3_2 | Iz32_3_3 | Iz32_3_4 | Iz32_3_5 | Iz32_3_6 | Iz32_3_7 |