| L01 | Iz32_4 | A serce nierozważnych zrozumie wiedzę, a język jąkających się pospieszy mówić wyraźnie. (Iz32_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz32_4 | A serce H3824 nierozważnych H4116 zrozumie H995 wiedzę H3045 , a język H3956 jąkających się H5926 pospieszy H4116 mówić H1696 wyraźnie H6703 . (Iz32_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz32_4 | Serca nierozważnych zrozumieją wiedzę, a język jąkałów przemówi wyraźnie. (Iz32_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz32_4 | Serca H3824 nierozważnych H4116 zrozumieją H995 wiedzę H3045, a język H3956 jąkałów H5926 przemówi H1696 wyraźnie H6703. (Iz32_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz32_4 | u•le•<waw> | nim•ha•<Rim> | ja•<win> | la•<Da>•'at; | u•le•<szon> | 'il•le•<Gim>, | te•ma•<Her> | le•dab•<Ber> | ca•<Chot>. |
| L06 | Iz32_4 | וּלְבַ֥ב | נִמְהָרִ֖ים | יָבִ֣ין | לָדָ֑עַת | וּלְשׁ֣וֹן | עִלְּגִ֔ים | תְּמַהֵ֖ר | לְדַבֵּ֥ר | צָחֽוֹת׃ |
| L07 | Iz32_4 | A serce | nierozważnych | zrozumie | wiedzę, | a język | jąkających się | pospieszy | mówić | wyraźnie. |
| L08 | Iz32_4 | וּ/לְבַ֥ב | נִמְהָרִ֖ים | יָבִ֣ין | לָ/דָ֑עַת | וּ/לְשׁ֣וֹן | עִלְּגִ֔ים | תְּמַהֵ֖ר | לְ/דַבֵּ֥ר | צָחֽוֹת׃ |
| L09 | Iz32_4 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HC/NcbscSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz32_4 | ûlübab | nimhärîm | yäbîn | lädäº`at | ûlüšôn | `illügîm | Tümahër | lüdaBBër | cäHôt |
| L11 | Iz32_4 | H3824 |
H4116 |
H0995 |
H3045 |
H3956 |
H5926 |
H4116 |
H1696 |
H6703 |
| L12 | Iz32_4 | The heart | also of the rash | shall understand | acknowledge | and the tongue | of the stammerers | shall be ready | to speak | plainly |
| L13 | Iz32_4 | u·le·Vav | nim·ha·Rim | ya·Vin | la·Da·'at; | u·le·Shon | 'il·le·Gim, | te·ma·Her | le·dab·Ber | tza·Chot. |
| L14 | Iz32_4 | לֵבָב | מָהַר | בִּין | יָדַע | לָשׁוֹן | עִלֵּג | מָהַר | דָבַר | צַח |
| L15 | Iz32_4 | le·(Waw) | ma·(Har) | (Bin) | ja·(Da)' | la·(Szon) | 'il·(Leg) | ma·(Har) | da·(War) | (Cach) |
| L16 | Iz32_4 | lēḇāḇ | māhar | bîn | jāḏa‘ | lāšôn | ‘illēg̱ | māhar | ḏāḇar | ṣaḥ |
| L17 | Iz32_4 | lēbāb | māhar | bîn | jāda‘ | lāšôn | ‘illēg | māhar | dābar | ṣaḥ |
| L18 | Iz32_4 | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. (Iz32_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz32_4 | 4 The heart <03824> also of the rash <04116> (08737) shall understand <0995> (08799) knowledge <01847>, and the tongue <03956> of the stammerers <05926> shall be ready <04116> (08762) to speak <01696> (08763) plainly <06703>. (Iz32_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz32_4 | 215/252 | 54/64 | 127/168 | 654/934 | 91/117 | 1/1 | 55/64 | 872/1142 | 3/4 |
| L21 | Iz32_4 | Iz32_4_1 | Iz32_4_2 | Iz32_4_3 | Iz32_4_4 | Iz32_4_5 | Iz32_4_6 | Iz32_4_7 | Iz32_4_8 | Iz32_4_9 |