| L01 | Iz32_8 | A szlachetny rzeczy szlachetne zamierza, i on przy rzeczach szlachetnych trwa. (Iz32_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz32_8 | A szlachetny H5081 rzeczy szlachetne H5081 zamierza H3289 , i on H1931 przy H5921 rzeczach szlachetnych H5081 trwa H6965 . (Iz32_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz32_8 | Szlachetny zaś człowiek zamierza rzeczy szlachetne i trwa statecznie w szlachetnym działaniu. (Iz32_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz32_8 | Szlachetny H5081 zaś człowiek H376 zamierza H3289 rzeczy szlachetne H5082 i trwa H6965 statecznie H5975 w szlachetnym H5082 działaniu H4639 . (Iz32_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz32_8 | we•na•<Diw> | ne•di•<wot> | ja•'<Ac>; | we•<Hu> | 'al- | ne•di•<wot> | ja•<Kum>. | <Pe> |
| L06 | Iz32_8 | וְנָדִ֖יב | נְדִיב֣וֹת | יָעָ֑ץ | וְה֖וּא | עַל־ | נְדִיב֥וֹת | יָקֽוּם׃ | פ |
| L07 | Iz32_8 | A szlachetny | rzeczy szlachetne | zamierza, | i on | przy | rzeczach szlachetnych | trwa. | ¶ |
| L08 | Iz32_8 | וְ/נָדִ֖יב | נְדִיב֣וֹת | יָעָ֑ץ | וְ/ה֖וּא | עַל־ | נְדִיב֥וֹת | יָקֽוּם׃ | פ |
| L09 | Iz32_8 | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Iz32_8 | wünädîb | nüdîbôt | yä`äc | wühû´ | `al- | nüdîbôt | yäqûm | P |
| L11 | Iz32_8 | H5081 |
H5081 |
H3289 |
H1931 |
H5921 |
H5081 |
H6965 |
|
| L12 | Iz32_8 | But the liberal | liberal things | deviseth | he | and | and by liberal things | shall he stand | |
| L13 | Iz32_8 | ve·na·Div | ne·di·Vot | ya·'Atz; | ve·Hu | al- | ne·di·Vot | ya·Kum. | Peh |
| L14 | Iz32_8 | נָדִיב | נָדִיב | יָעַץ | הוּא | עַל | נָדִיב | קוּם | |
| L15 | Iz32_8 | na·(Diw) | na·(Diw) | ja·'(Ac) | (Hu) | ('Al) | na·(Diw) | (Kum) | |
| L16 | Iz32_8 | nāḏîḇ | nāḏîḇ | jā‘aṣ | hû(’) | ‘al | nāḏîḇ | qûm | |
| L17 | Iz32_8 | nādîb | nādîb | jā‘aṣ | hû’ | ‘al | nādîb | qûm | |
| L18 | Iz32_8 | But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. (Iz32_8 KJV) | |||||||
| L19 | Iz32_8 | 8 But the liberal <05081> deviseth <03289> (08804) liberal things <05081>; and by liberal things <05081> shall he stand <06965> (08799). (Iz32_8 KJV) | |||||||
| L20 | Iz32_8 | 27/29 | 28/29 | 66/78 | 1519/1867 | 4219/5759 | 29/29 | 521/627 | |
| L21 | Iz32_8 | Iz32_8_1 | Iz32_8_2 | Iz32_8_3 | Iz32_8_4 | Iz32_8_5 | Iz32_8_6 | Iz32_8_7 | Iz32_8_8 |