Iz33_10

L01	Iz33_10	Teraz H6258 powstanę H6965 – mówi H559 Pan H3068 – teraz H6258 się podniosę H7311 , teraz H6258 stanę H5375 wysoko H7682 .
L02	Iz33_10	Teraz powstanę - mówi Pan - teraz się podniosę, teraz stanę wysoko.
L03	Iz33_10	עַתָּ֥ה	אָק֖וּם	יֹאמַ֣ר	יְהוָ֑ה	עַתָּה֙	אֵֽרוֹמָ֔ם	עַתָּ֖ה	אֶנָּשֵֽׂא׃
L04	Iz33_10	עַתָּ֥ה	אָק֖וּם	יֹאמַ֣ר	יְהוָ֑ה	עַתָּה֙	אֵֽרוֹמָ֔ם	עַתָּ֖ה	אֶנָּשֵֽׂא׃
L05	Iz33_10	'at•<Ta>	'a•<Kum>	jo•<Mar>	<jah>•we;	'at•<Ta>	e•ro•<Mam>,	'at•<Ta>	'en•na•<Se>.
L06	Iz33_10	H6258	H6965	H0559	H3068	H6258	H7311	H6258	H5375
L07	Iz33_10	henceforth	abide	answer	Jehovah	henceforth	bring up	henceforth	accept
L08	Iz33_10	odtąd	przestrzegać	odpowiedź	Jahwe	odtąd	wychować	odtąd	przyjąć
L09	Iz33_10	Now	Now will I rise	saith	the LORD	Now	bring up	now	now will I lift up
L10	Iz33_10	Teraz	Teraz wstaję	mówi	Pan	Teraz	wychować	teraz	teraz Podniosę
L11	Iz33_10	'at·Tah	'a·Kum	yo·Mar	Yah·weh;	'at·Tah	e·ro·Mam,	'at·Tah	'en·na·Se.
L12	Iz33_10	aT Ta	a qum	jo mar	jhwh(a do naj)	aT Ta	e ro mam	aT Ta	en na se
L13	Iz33_10	`aTTâ	´äqûm	yö´mar	yhwh(´ädönäy)	`aTTâ	´ë\|rômäm	`aTTâ	´ennäSë´
L14	Iz33_10	348/431	523/627	3968/5298	4600/6220	349/431	151/185	350/431	465/650
L15	Iz33_10	Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
L16	Iz33_10	10 Now will I rise <06965> (08799), saith <0559> (08799) the LORD <03068>; now will I be exalted <07426> (08735); now will I lift up <05375> (08735) myself.