| L01 | Iz33_11 | Poczniecie siano, zrodzicie słomę; wasz duch [jak] ogień pożre was. (Iz33_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz33_11 | Poczniecie H2029 siano H2842 , zrodzicie H3205 słomę H7179 ; wasz duch H7307 [jak] ogień H784 pożre was H398 . (Iz33_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz33_11 | Poczniecie siano, zrodzicie słomę, me tchnienie jak ogień was pożre. (Iz33_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz33_11 | Poczniecie H2029 siano H2842 , zrodzicie H3205 słomę H7179 , me H589 tchnienie H7307 jak ogień H784 was H859 pożre H398 . (Iz33_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz33_11 | ta•ha•<Ru> | cha•<szasz> | <Te>•le•du | <Kasz>; | ru•cha•<Chem> | 'esz | to•chal•<Chem>. |
| L06 | Iz33_11 | תַּהֲר֥וּ | חֲשַׁ֖שׁ | תֵּ֣לְדוּ | קַ֑שׁ | רוּחֲכֶ֕ם | אֵ֖שׁ | תֹּאכַלְכֶֽם׃ |
| L07 | Iz33_11 | Poczniecie | siano, | zrodzicie | słomę; | wasz duch | [jak] ogień | pożre was. |
| L08 | Iz33_11 | תַּהֲר֥וּ | חֲשַׁ֖שׁ | תֵּ֣לְדוּ | קַ֑שׁ | רוּחֲ/כֶ֕ם | אֵ֖שׁ | תֹּאכַלְ/כֶֽם׃ |
| L09 | Iz33_11 | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fs/Sp2mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Iz33_11 | Tahárû | Hášaš | Tëºldû | qaš | rûHákem | ´ëš | Tö´kalkem |
| L11 | Iz33_11 | H2029 |
H2842 |
H3205 |
H7179 |
H7307 |
H0784 |
H0398 |
| L12 | Iz33_11 | Ye shall conceive | chaff | ye shall bring forth | stubble | your breath | [as] fire | shall devour |
| L13 | Iz33_11 | ta·ha·Ru | cha·Shash | Te·le·du | Kash; | ru·cha·Chem | 'esh | to·chal·Chem. |
| L14 | Iz33_11 | הָרָה | חָשַׁשׁ | יָלַד | קַשׁ | רוּחַ | אֵשׁ | אָכַל |
| L15 | Iz33_11 | ha·(Ra) | cha·(Szasz) | ja·(Lad) | (Kasz) | (Ru)·ach | ('Esz) | a·(Chal) |
| L16 | Iz33_11 | hārā(h) | ḥāšaš | jālaḏ | qaš | rûᵃḥ | ’ēš | ’āḵal |
| L17 | Iz33_11 | hārāh | ḥāšaš | jālad | qaš | rûaḥ | ’ēš | ’ākal |
| L18 | Iz33_11 | Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you. (Iz33_11 KJV) | ||||||
| L19 | Iz33_11 | 11 Ye shall conceive <02029> (08799) chaff <02842>, ye shall bring forth <03205> (08799) stubble <07179>: your breath <07307>, as fire <0784>, shall devour <0398> (08799) you. (Iz33_11 KJV) | ||||||
| L20 | Iz33_11 | 37/43 | 2/2 | 431/494 | 8/16 | 243/377 | 234/377 | 612/806 |
| L21 | Iz33_11 | Iz33_11_1 | Iz33_11_2 | Iz33_11_3 | Iz33_11_4 | Iz33_11_5 | Iz33_11_6 | Iz33_11_7 |