| L01 |
Iz33_12 |
Staną się H1961 ludy H5971 wypalonym H7875 wapnem H7875 , jak ścięte H3683 ciernie H6975 w ogniu H784 spłoną H3341 . |
| L02 |
Iz33_12 |
Staną się ludy wypalonym wapnem, jak ścięte ciernie w ogniu spłoną. |
| L03 |
Iz33_12 |
וְהָי֥וּ |
עַמִּ֖ים |
מִשְׂרְפ֣וֹת |
שִׂ֑יד |
קוֹצִ֥ים |
כְּסוּחִ֖ים |
בָּאֵ֥שׁ |
יִצַּֽתּוּ׃ |
ס |
| L04 |
Iz33_12 |
וְ/הָי֥וּ |
עַמִּ֖ים |
מִשְׂרְפ֣וֹת |
שִׂ֑יד |
קוֹצִ֥ים |
כְּסוּחִ֖ים |
בָּ/אֵ֥שׁ |
יִצַּֽתּוּ׃ |
ס |
| L05 |
Iz33_12 |
we•ha•<ju> |
'am•<Mim> |
mis•re•<Fot> |
<Sid>; |
ko•<cim> |
ke•su•<Chim> |
ba•'<Esz> |
jic•<cat>•tu. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz33_12 | H1961 | H5971 | H4955  | H7875 | H6975 | H3683 | H0784 | H3341 | |
| L07 |
Iz33_12 |
become |
folk |
burning |
lime |
thorn |
cut down |
burning |
burn |
|
| L08 |
Iz33_12 |
zostać |
ludowy |
palenie |
wapno |
cierń |
wyciąć |
palenie |
palić |
|
| L09 |
Iz33_12 |
become |
And the people |
shall be [as] the burnings |
of lime |
[as] thorns |
cut up |
in the fire |
shall they be burned |
|
| L10 |
Iz33_12 |
zostać |
A ludzie |
jest [AS] w palenie |
wapna |
[AS] ciernie |
pociąć |
w ogniu |
powinny one zostać spalone |
|
| L11 |
Iz33_12 |
ve·ha·Yu |
'am·Mim |
mis·re·Fot |
Sid; |
ko·Tzim |
ke·su·Chim |
ba·'Esh |
yitz·Tzat·tu. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz33_12 |
we ha ju |
am mim |
mis re fot |
sid |
qo cim |
Ke su Him |
Ba esz |
jic caT Tu |
s |
| L13 |
Iz33_12 |
wühäyû |
`ammîm |
miSrüpôt |
Sîd |
qôcîm |
KüsûHîm |
Bä´ëš |
yiccaºTTû |
s |
| L14 |
Iz33_12 |
2649/3546 |
1424/1866 |
1/2 |
1/2 |
8/12 |
2/2 |
235/377 |
11/27 |
|
| L15 |
Iz33_12 |
And the people shall be [as] the burnings of lime: [as] thorns cut up shall they be burned in
the fire. |
| L16 |
Iz33_12 |
12 And the people <05971> shall be as the burnings <04955> of lime <07875>:
as thorns <06975> cut up <03683> (08803) shall they be burned <03341> (08799) in the fire
<0784>. |
