| L01 |
Iz33_13 |
Słuchajcie H8085 , najdalsi H7350 , co H834 uczyniłem H6213 , poznajcie H3045 , najbliżsi H7138 , mą H589 siłę H1369 ! |
| L02 |
Iz33_13 |
Słuchajcie, najdalsi, co uczyniłem, poznajcie, najbliżsi, mą siłę! |
| L03 |
Iz33_13 |
שִׁמְע֥וּ |
רְחוֹקִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֑יתִי |
וּדְע֥וּ |
קְרוֹבִ֖ים |
גְּבֻרָתִֽי׃ |
| L04 |
Iz33_13 |
שִׁמְע֥וּ |
רְחוֹקִ֖ים |
אֲשֶׁ֣ר |
עָשִׂ֑יתִי |
וּ/דְע֥וּ |
קְרוֹבִ֖ים |
גְּבֻרָתִֽ/י׃ |
| L05 |
Iz33_13 |
szim•'<U> |
re•cho•<Kim> |
'a•<szer> |
'a•<Si>•ti; |
u•de•'<U> |
ke•ro•<wim> |
ge•wu•ra•<Ti>. |
| L06 | Iz33_13 | H8085 | H7350 | H0834 | H6213 | H3045 | H7138 | H1369 |
| L07 |
Iz33_13 |
attentively |
far abroad |
after |
accomplish |
acknowledge |
allied |
force |
| L08 |
Iz33_13 |
uważnie |
daleko za granicą |
po |
zrealizować |
przyznać |
sprzymierzony |
wymusić |
| L09 |
Iz33_13 |
Hear |
ye [that are] far off |
what |
what I have done |
acknowledge |
and ye [that are] near |
my might |
| L10 |
Iz33_13 |
Usłyszeć |
wy [że są] daleko |
co |
co mam zrobić |
przyznać |
a wy [że są] w pobliżu |
mój może |
| L11 |
Iz33_13 |
shim·'U |
re·cho·Kim |
'a·Sher |
'a·Si·ti; |
u·de·'U |
ke·ro·Vim |
ge·vu·ra·Ti. |
| L12 |
Iz33_13 |
szi mu |
re Ho qim |
a szer |
a si ti |
u de u |
qe ro wim |
Ge wu ra ti |
| L13 |
Iz33_13 |
šim`û |
rüHôqîm |
´ášer |
`äSîºtî |
ûdü`û |
qürôbîm |
Gübùrätî |
| L14 |
Iz33_13 |
777/1154 |
57/85 |
4401/5499 |
2097/2617 |
655/934 |
48/77 |
48/60 |
| L15 |
Iz33_13 |
Hear, ye [that are] far off, what I have done; and, ye [that are] near, acknowledge my
might. |
| L16 |
Iz33_13 |
13 Hear <08085> (08798), ye that are far off <07350>, what I have done
<06213> (08804); and, ye that are near <07138>, acknowledge <03045> (08798) my might
<01369>. |
