Iz33_15

L01
Iz33_15
Ten H1980 , kto H1980 postępuje H1980 sprawiedliwie H6666 i H1696 kto H1696 mówi H1696 uczciwie H4339 , kto H3988 odrzuca H3988 zyski H1215 bezprawne H4642 , kto H5287 się wzbrania H5287 dłońmi H3709 przed H4480 wzięciem H8551 podarku H7810 , kto H331 zatyka H331 uszy H241 , by H4480 o H1818 krwi H1818 nie H3808 słuchać H8085 , kto H6105 zamyka H6105 oczy H5869 , by H4480 na H7200 zło H7451 nie H3808 patrzeć H7200 –

L02
Iz33_15
Ten, kto postępuje sprawiedliwie i kto mówi uczciwie, kto odrzuca zyski bezprawne, kto się
          wzbrania dłońmi przed wzięciem podarku, kto zatyka uszy, by o krwi nie słuchać, kto zamyka oczy, by na zło
          nie patrzeć -

L03
Iz33_15
הֹלֵ֣ךְ
צְדָק֔וֹת
וְדֹבֵ֖ר
מֵֽישָׁרִ֑ים
מֹאֵ֞ס
בְּבֶ֣צַע
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
נֹעֵ֤ר
כַּפָּיו֙
מִתְּמֹ֣ךְ
בַּשֹּׁ֔חַד
אֹטֵ֤ם
אָזְנוֹ֙
מִשְּׁמֹ֣עַ
דָּמִ֔ים
וְעֹצֵ֥ם
עֵינָ֖יו
מֵרְא֥וֹת
בְּרָֽע׃

L04
Iz33_15
הֹלֵ֣ךְ
צְדָק֔וֹת
וְ/דֹבֵ֖ר
מֵֽישָׁרִ֑ים
מֹאֵ֞ס
בְּ/בֶ֣צַע
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
נֹעֵ֤ר
כַּפָּי/ו֙
מִ/תְּמֹ֣ךְ
בַּ/שֹּׁ֔חַד
אֹטֵ֤ם
אָזְנ/וֹ֙
מִ/שְּׁמֹ֣עַ
דָּמִ֔ים
וְ/עֹצֵ֥ם
עֵינָ֖י/ו
מֵ/רְא֥וֹת
בְּ/רָֽע׃

L05
Iz33_15
ho•<Lech>
ce•da•<Kot>,
we•do•<wer>
me•sza•<Rim>;
mo•'<Es>
be•<we>•ca'
ma•'a•szak•<Kot>,
no•'<Er>
kap•<Paw>
mit•te•<Moch>
basz•<szo>•chad,
'o•<Tem>
a•ze•<No>
misz•sze•<Mo>•a'
da•<Mim>,
we•'o•<cem>
'e•<Naw>
me•re•'ot
be•<Ra>'.

L06Iz33_15 H1980   H6666   H1696   H4339   H3988   H1215   H4642   H5287   H3709   H8551   H7810   H0331   H0241   H8085   H1818   H6105   H5869   H7200   H7451  

L07
Iz33_15
along
justice
answer
agreement
abhor
covetousness
oppression
shake off
branch
take
bribe
narrow
hearing
attentively
bloodshed
break the bones
affliction
advise self
adversity

L08
Iz33_15
wzdłuż
sprawiedliwość
odpowiedź
umowa
brzydzić się
chciwość
ucisk
otrząsnąć się
oddział
wziąć
przekupić
wąski
przesłuchanie
uważnie
rozlew krwi
łamać kości
nieszczęście
doradzać siebie
przeciwność losu

L09
Iz33_15
He that walketh
righteously
and speaketh
uprightly
he that despiseth
the gain
of oppressions
that shaketh
his hands
from holding
of bribes
that stoppeth
his ears
from hearing
of blood
and shutteth
his eyes
from seeing
evil

L10
Iz33_15
Kto walketh
sprawiedliwie
i przemawia
uczciwie
Kto gardzi
przyrost
z opresji
że shaketh
ręce
od posiadania
łapówek
że stoppeth
uszy
od słuchania
krwi
i shutteth
oczy
z widzenia
zło

L11
Iz33_15
ho·Lech
tze·da·Kot,
ve·do·Ver
mei·sha·Rim;
mo·'Es
be·Ve·tza'
ma·'a·shak·Kot,
no·'Er
kap·Pav
mit·te·Moch
bash·Sho·chad,
'o·Tem
a·ze·No
mish·she·Mo·a'
da·Mim,
ve·'o·Tzem
'ei·Nav
me·re·'ot
be·Ra'.

L12
Iz33_15
ho lech
ce da qot
we do wer
me sza rim
mo es
Be we ca
ma a szaq qot
no er
KaP Paw
miT Te moch
Basz szo Had
o tem
oz no
misz sze mo a
Da mim
we o cem
e naw
me rot
Be ra

L13
Iz33_15
hölëk
cüdäqôt
wüdöbër
mê|šärîm
mö´ës
Bübeºca`
ma`ášaqqôt
nö`ër
KaPPäyw
miTTümök
BaššöºHad
´ö†ëm
´oznô
miššümöª`
Dämîm
wü`öcëm
`ênäyw
mër´ôt
Bürä`

L14
Iz33_15
1239/1542
92/155
876/1142
17/19
49/75
11/22
2/2
10/11
155/191
17/21
20/23
5/8
130/186
778/1154
266/359
12/20
681/878
1005/1296
459/665

L15
Iz33_15
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of
          oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and
          shutteth his eyes from seeing evil;

L16
Iz33_15
15 He that walketh <01980> (08802) righteously <06666>, and speaketh
          <01696> (08802) uprightly <04339>; he that despiseth <03988> (08802) the gain <01215>
          of oppressions <04642>, that shaketh <05287> (08802) his hands <03709> from holding
          <08551> (08800) of bribes <07810>, that stoppeth <0331> (08801) his ears <0241> from
          hearing <08085> (08800) of blood <01818>, and shutteth <06105> (08802) his eyes
          <05869> from seeing <07200> (08800) evil <07451>;