Iz33_18

L01
Iz33_18
Serce H3820 twe H859 grozę H367 będzie H1961 wspominać H2142 : Gdzie H346 ten H2088 , co H5608 liczył H5608 ? Gdzie H346 ten H2088 , co H8254 ważył H8254 ? Gdzie H346 ten H2088 , co H5608 spisywał H5608 twierdze H4026 ?

L02
Iz33_18
Serce twe grozę będzie wspominać: Gdzie ten, co liczył? Gdzie ten, co ważył? Gdzie ten, co
          spisywał twierdze?

L03
Iz33_18
לִבְּךָ֖
יֶהְגֶּ֣ה
אֵימָ֑ה
אַיֵּ֤ה
סֹפֵר֙
אַיֵּ֣ה
שֹׁקֵ֔ל
אַיֵּ֖ה
סֹפֵ֥ר
אֶת־
הַמִּגְדָּלִֽים׃

L04
Iz33_18
לִבְּ/ךָ֖
יֶהְגֶּ֣ה
אֵימָ֑ה
אַיֵּ֤ה
סֹפֵר֙
אַיֵּ֣ה
שֹׁקֵ֔ל
אַיֵּ֖ה
סֹפֵ֥ר
אֶת־
הַ/מִּגְדָּלִֽים׃

L05
Iz33_18
lib•be•<Cha>
jeh•<Ge>
'e•<Ma>;
'ai•<je>
so•<Fer>
'ai•<je>
szo•<Kel>,
'ai•<je>
so•<Fer>
et-
ham•mig•da•<Lim>.

L06Iz33_18 H3820   H1897   H0367   H0346   H5608   H0346   H8254   H0346   H5608   H0853   H4026  

L07
Iz33_18
care for
imagine
dread
where
commune
where
pay
where
commune

castle

L08
Iz33_18
dbałość o
wyobraź sobie
strach
gdzie
gmina
gdzie
płacić
gdzie
gmina

zamek

L09
Iz33_18
Thine heart
shall meditate
terror
Where
Where [is] the scribe
Where
? where [is] the receiver
Where
? where [is] he that counted

castle

L10
Iz33_18
Serce twoje
powinien medytować
terror
Gdzie
Gdzie [jest] skryba
Gdzie
? gdzie [jest] odbiornik
Gdzie
? gdzie [jest] on, że liczy

zamek

L11
Iz33_18
lib·be·Cha
yeh·Geh
'ei·Mah;
'ai·Yeh
so·Fer
'ai·Yeh
sho·Kel,
'ai·Yeh
so·Fer
et-
ham·mig·da·Lim.

L12
Iz33_18
liB Be cha
jeh Ge
e ma
aj je
so fer
aj je
szo qel
aj je
so fer
et - ham mig Da lim


L13
Iz33_18
liBBükä
yehGè
´êmâ
´ayyË
söpër
´ayyË
šöqël
´ayyË
söpër
´et-hammigDälîm


L14
Iz33_18
436/592
19/25
16/17
22/45
130/161
23/45
15/21
24/45
131/161
9045/11047
43/49

L15
Iz33_18
Thine heart shall meditate terror. Where [is] the scribe? where [is] the receiver? where
          [is] he that counted the towers?

L16
Iz33_18
18 Thine heart <03820> shall meditate <01897> (08799) terror <0367>. Where
          is the scribe <05608> (08802)? where is the receiver <08254> (08802)? where is he that counted
          <05608> (08802) the towers <04026>?