Iz33_3

L01	Iz33_3	Na H5921 głos H6963 Twej H859 groźby H1995 uciekają H5074 ludy H5971 , gdy H3588 się H1931 podniesiesz H7426 , pierzchają H5310 narody H1471 .
L02	Iz33_3	Na głos Twej groźby uciekają ludy, gdy się podniesiesz, pierzchają narody.
L03	Iz33_3	מִקּ֣וֹל	הָמ֔וֹן	נָדְד֖וּ	עַמִּ֑ים	מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ	נָפְצ֖וּ	גּוֹיִֽם׃
L04	Iz33_3	מִ/קּ֣וֹל	הָמ֔וֹן	נָדְד֖וּ	עַמִּ֑ים	מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ	נָפְצ֖וּ	גּוֹיִֽם׃
L05	Iz33_3	mik•<Kol>	ha•<Mon>,	na•de•<Du>	'am•<Mim>;	me•<Rom>•mu•<Te>•cha,	na•fe•<cu>	go•<jim>.
L06	Iz33_3	H6963	H1995	H5074	H5971	H7427	H5310	H1471
L07	Iz33_3	aloud	abundance	chase	folk	lifting up of self	be beaten in sunder	Gentile
L08	Iz33_3	głośno	obfitość	pościg	ludowy	podnosząc z siebie	być pobity w rozbije	Gentile
L09	Iz33_3	At the noise	of the tumult	fled	the people	at the lifting up	were scattered	of thyself the nations
L10	Iz33_3	Na hałas	od zgiełku	uciekł	ludzie	w podniesiesz	były rozproszone	z samego siebie narody
L11	Iz33_3	mik·Kol	ha·Mon,	na·de·Du	'am·Mim;	me·Rom·mu·Te·cha,	na·fe·Tzu	go·Yim.
L12	Iz33_3	miq qol	ha mon	na de du	am mim	me ro me mu te cha	naf cu	Go jim
L13	Iz33_3	miqqôl	hämôn	nädüdû	`ammîm	mërôºmümùteºkä	näpcû	Gôyìm
L14	Iz33_3	340/507	41/81	21/28	1423/1866	1/1	9/22	263/555
L15	Iz33_3	At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
L16	Iz33_3	3 At the noise <06963> of the tumult <01995> the people <05971> fled <05074> (08804); at the lifting up <07427> of thyself the nations <01471> were scattered <05310> (08804).