| L01 |
Iz33_4 |
Zbierać H622 będą H1961 łupy H7998 , jak H834 się H1931 zbiera H622 szarańczę H2625 , rzucać H8264 się H5921 na nie H7998 jak H834 mrowie H1357 koników H2284 polnych H7704 . |
| L02 |
Iz33_4 |
Zbierać będą łupy, jak się zbiera szarańczę, rzucać się na nie jak mrowie koników
polnych. |
| L03 |
Iz33_4 |
וְאֻסַּ֣ף |
שְׁלַלְכֶ֔ם |
אֹ֖סֶף |
הֶֽחָסִ֑יל |
כְּמַשַּׁ֥ק |
גֵּבִ֖ים |
שׁוֹקֵ֥ק |
בּֽוֹ׃ |
| L04 |
Iz33_4 |
וְ/אֻסַּ֣ף |
שְׁלַלְ/כֶ֔ם |
אֹ֖סֶף |
הֶֽ/חָסִ֑יל |
כְּ/מַשַּׁ֥ק |
גֵּבִ֖ים |
שׁוֹקֵ֥ק |
בּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Iz33_4 |
we•'us•<Saf> |
sze•lal•<Chem>, |
'<O>•sef |
he•cha•<Sil>; |
ke•masz•<szak> |
ge•<wim> |
szo•<Kek> |
bo. |
| L06 | Iz33_4 | H0622 | H7998 | H0625  | H2625 | H4944  | H1357 | H8264 | H0000  |
| L07 |
Iz33_4 |
assemble |
prey |
gathering |
caterpillar |
running to and fro |
locust |
have appetite |
|
| L08 |
Iz33_4 |
montować |
zdobycz |
zebranie |
gąsienica |
działa tam iz powrotem |
szarańcza |
mieć apetyt |
|
| L09 |
Iz33_4 |
shall be gathered |
And your spoil |
[like] the gathering |
of the caterpiller |
as the running to and fro |
of locusts |
shall he run |
|
| L10 |
Iz33_4 |
powinny być zebrane |
I twój łup |
[Jak] spotkanie |
z caterpiller |
jak działa tam iz powrotem |
szarańczy |
powinien on uruchomić |
|
| L11 |
Iz33_4 |
ve·'us·Saf |
she·lal·Chem, |
'O·sef |
he·cha·Sil; |
ke·mash·Shak |
ge·Vim |
sho·Kek |
bo. |
| L12 |
Iz33_4 |
we us saf |
sze lal chem |
o sef |
he Ha sil |
Ke masz szaq |
Ge wim |
szo qeq |
Bo |
| L13 |
Iz33_4 |
wü´ussap |
šülalkem |
´öºsep |
he|Häsîl |
Kümaššaq |
Gëbîm |
šôqëq |
Bô |
| L14 |
Iz33_4 |
149/202 |
56/72 |
2/3 |
4/6 |
1/1 |
1/1 |
4/6 |
5119/6522 |
| L15 |
Iz33_4 |
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to
and fro of locusts shall he run upon them. |
| L16 |
Iz33_4 |
4 And your spoil <07998> shall be gathered <0622> (08795) like the gathering
<0625> of the caterpiller <02625>: as the running to and fro <04944> of locusts
<01357> shall he run <08264> (08802) upon them. |
